Slide 1
previous arrow
next arrow

16810-chuong-1-khoi-dau-i

Không có gì tuyệt hơn việc kết thúc ca làm ở K.O Burger. Ta có thể ném cái mũ nhân viên đần độn xuống, bước ra đón không khí trong lành — không còn mùi dầu chiên hay thịt cháy khét — và hạnh phúc hít nó khi biết rằng mình sẽ không phải đi làm trong ít nhất là một ngày nữa.

 

Jack Darby làm một tiếng thở đầy nhẹ nhõm khi cậu đóng cửa phụ, nhét chiếc mũ nhễ nhại mồ hôi vào túi quần trong khi cố lục tìm điện thoại. Khoảng một tháng trở lại đây, cậu đã phải nhận dồn cả phần việc của Lisa Kane, vẫn đang hôn mê sau một “tai nạn Giáng Sinh”, và mặc dù Jack không nên có suy nghĩ này—Lisa là người bạn duy nhất mà cậu có ngoài chủ quán — đôi chân của cậu chắc chắn đáng được nằm viện hơn cô ấy khi cậu đã phải đứng không nghỉ trong năm tiếng qua.

 

Mở điện thoại ra, Jack nhanh chóng bấm số của mẹ và ngồi xuống lề đường chờ bà nhấc máy. Là một y tá ở bệnh viện duy nhất trong vùng nên lịch trình của mẹ Jack khá khó đoán. Bà thường phải ở lại muộn và để Jack ở nhà một mình, nhưng ít nhất nó cũng tạo điều kiện cho cậu có thời gian tự học nấu mấy món đơn giản.

 

“Chào Jack,” giọng nói uể oải của June Darby vang lên từ chiếc điện thoại. ” Công việc thế nào?”

 

“À, ổn ạ,” Jack vừa nói vừa lấy ba lô khỏi xe đạp và lục lọi trong đó để chắc chắn rằng mình không có bài tập nào cần báo cho mẹ. “Hôm nay công việc có đỡ hơn mấy ngày trước, chỉ là Vince và đám bạn của nó lại đến gây sự với con lúc cuối ca thôi.”

 

“Ôi trời, thằng bé lại làm gì thế?”

 

“Không có gì tệ lắm đâu mẹ,” Jack trấn an bà, đặt lại ba lô vào giỏ xe khi anh tìm không thấy gì. “Hôm nay chủ quán cũng ở đây, chị ấy đã giúp con xử lý chúng nó rồi. Thân với sếp cũng được nhiều cái lợi ha mẹ?”

 

June cười sặc cốc cà phê ở đầu kia và Jack có thể mường tượng ra cảnh tượng của mẹ mình lúc này.

 

“Thế tối nay con có đi vũ hội trường không?” mẹ cậu đột nhiên hỏi, có cảm giác như bà đã chờ để nói câu này lâu lắm rồi. ” Đi với cô bé Sierra đấy nhỉ ? Mẹ có nói chuyện với mẹ con bé vài lần rồi, bà ấy có vẻ—”

 

“K-không. Mẹ!” Jack loang choạng ngắt lời mẹ, mong máu ngừng dồn lên mặt và để lộ sự xấu hổ của cậu, mặc dù không có ai xung quanh để nhìn thấy. “Con đi vũ hội làm gì? Kinh nghiệm đã chỉ rõ, nếu con mà nhảy ở nơi công cộng, Trái Đất sẽ diệt vong!”

 

Điều đó khiến mẹ Jack bật cười, nhưng vẫn chưa đủ để bà quên đi vấn đề vũ hội. Bà đã nhẹ nhàng cằn nhằn cậu mấy ngày nay về việc kết bạn và tham gia các hoạt động trong thị trấn. Jack biết rằng đó chỉ là vì mẹ lo cho cậu, nhưng điều đó không làm cho nó bớt khó chịu hơn tí nào.

 

Và trong khi mẹ lại đang huyên thuyên điều gì đó về vũ hội, ánh mắt của Jack đột nhiên hướng về chiếc xe duy nhất còn lại trong bãi đậu xe của nhà hàng — hai chiếc còn lại là xe đạp của Jack và ô tô của chủ quán.

 

Đó là một chiếc xe máy tuyệt đẹp với lớp sơn đen lấp lánh, mẫu xe Jack chưa từng thấy bao giờ trong thị trấn nhưng chắc chắn là chạy rất mượt và nhanh . Một bên hông được gắn kí hiệu gì đó màu tím — có thể đây là xe của một nhóm đua nào đó chăng, gần thị trấn Jasper luôn có vài ba hội như vậy — và được viền xung quanh bằng các sọc màu đỏ sẫm.

 

“Chu choa,” Jack mê mẩn chiêm ngưỡng chiếc xe. “ yêu quá cơ!”

 

” Jack, con vừa nói gì thế?” cậu suýt đánh rơi điện thoại khi giọng của mẹ vang lên. ” Mẹ cũng yêu con. Nhớ về nhà cẩn thận nhé con trai!”

 

“V-vâng, con cũng yêu mẹ lắm,” cậu lắp bắp, mặt cậu lại đỏ ửng lên khi nhận ra vừa nãy mình đã nói ra điều gì. ” Mà mẹ đừng có lo cho con quá, ở Jasper thì có cái gì để phải cẩn thận chứ?”

 

“Con chỉ giỏi cãi mẹ,” June Darby giận vui. ” Tối nay mẹ lại về muộn, nhưng vẫn còn rau trộn và mì ý thừa trong tủ lạnh. Đừng ăn hết phần của mẹ đấy!”

 

“Con không làm thế đâu mà,” Jack nở nụ cười khi hai mẹ con tạm biệt nhau và cậu bỏ điện thoại vào lại túi.

 

Cậu thở dài, nhìn chiếc xe đạp rồi liếc sang chiếc xe máy.

 

“Ta sẽ làm tất cả để có được chiếc xe như ngươi,” cậu nói, lướt ngón tay dọc theo lớp da ghế. “Có thể phải mất kha khá lương, nhưng ta sẽ thành công. Ta thề đấy.”

 

“Cậu đang nói chuyện với xe máy của cậu à?”

 

Jack nhảy dựng lên, suýt nữa thì vấp phải chiếc xe đạp phía sau trước khi kịp bám chặt vào tay lái.

 

“Cái gì—?! Không!” cậu lúng túng tìm cách trả lời, miệng không thốt ra được lời nào khi nhận ra người đang nói chuyện với cậu là Sierra.

 

Ôi, tại sao cuộc đời lại ghét mình thế không biết?

 

“Ý tớ là, đúng rồi, đây là xe máy của tớ,” Jack Darby hắng giọng, đứng thẳng dậy và giữa một tay lên yên xe. “Cậu nghĩ sao, Sierra? Muốn tớ chở đi dạo quanh một vòng không?”

 

Mày đang làm gì thế này?! Mày thậm chí còn không biết lái xe nữa! Sao mà mày lại ngu thế—

 

“Cậu…biết tên tôi sao?” Sierra ngạc nhiên hỏi.

 

“Ừ, đúng vậy,” Jack nói, cảm thấy như việc này càng kéo dài thì càng tệ đi. “Tớ là Jack —Jack Darby? Chúng mình học cùng lớp ấy.”

 

Cái nhìn trên khuôn mặt Sierra không khiến tình hình khá hơn. Cô ấy thực sự không biết tên Jack ư? Họ đã luôn học cùng lớp từ tận hồi mẫu giáo cơ mà!

 

“Xin lỗi nhưng tôi không—” Sierra chưa kịp nói hết câu thì hai chiếc xe lạ đột nhiên lao tới và chiếu đèn thẳng vào mặt Jack, tiếng nổ máy như đang gầm gừ đe dọa.

 

Mặt Jack nhăn nhó và cậu mở miệng định hỏi Sierra xem cô có biết những người này không — cậu thì chắc chắn là không, cậu sẽ nhớ nếu có người nào đó trong khu phố có hai chiếc xe thể thao nhìn sang thế này — nhưng trước khi cậu kịp hỏi, hai chiếc xe đột nhiên lao về phía Jack và Sierra cùng bạn cô gần đó hét lên, sợ hãi tránh về phía nhà hàng.

 

Sự hoảng loạn bao trùm làm cậu như tê liệt trước ánh đèn pha chói lóa. Mấy gã này muốn gì ở cậu? Đây lại là trò của Vince à? Và cái gì—

 

Jack hét lên khiếp sợ khi chiếc xe máy đột nhiên tự khởi động , lôi cậu theo nó một cách thô bạo mà phóng thẳng về phía đường chính, vượt qua hai chiếc xe kia chỉ trong tíc tắc .

 

Cậu nhìn xuống đôi tay đang nắm chặt tay lái của mình, cố gắng điều chỉnh lại tư thế ngồi trên xe, hẳn cậu đã vô tình bấm vào thứ gì đó khiến xe tự khởi động.

 

… đấy là lờ đi việc nó vẫn đang tự lái, hay việc nó đã tự mình thực hiện một cú nhào lộn hoàn hảo qua mấy dãy nhà …

 

“Đừng thả tay ra nếu ngươi còn muốn sống”,  một giọng nói sắc bén vang lên từ hư không.

 

“Ai vừa nói thế?!” Jack hét lên, hoảng loạn nhìn xung quanh.

 

Trả lời cho sự hoang mang chỉ có tiếng lốp xe rít lên trên đường nhựa khi chiếc xe máy rẽ ngoặt và lao nhanh vào một con hẻm.

 

Jack lao khỏi chiếc xe chắc chắn là bị ám ngay khi nó bắt đầu chạy với tốc độ không gây tử vong và lùi lại, nhìn xung quanh để xem có cách nào khả thi cho mình thoát thân không.

 

“N-ngươi… là… thứ… gì?” Jack hổn hển thở mà nói.

 

“Một kẻ mà ngươi có thể tin tưởng.” Giọng nói kia lại vang lên.

 

Đấy, rõ ràng đây là xe ma ám.

 

“Hãy coi như ta không tồn tại, và ngươi sẽ được bình an về nhà.”

 

“Ngươi nói… cũng có lí,” Jack nói, hít thở thật sâu trước khi quay đầu chạy về K.O Burger với tốc độ nhanh nhất có thể.

 

Cậu không biết phải nghĩ gì về những thứ vừa xảy ra, nên Jack quyết định lấy xe và đạp nhanh về nhà. Có lẽ sau khi ăn tối xong, cậu có thể—

 

Đợi đã, có phải một trong hai chiếc xe vừa nãy vẫn đang đuổi theo cậu không?

 

“Tôi không liên quan gì đến cái xe máy đâu!” cậu kêu lên, nửa bực tức, nửa sợ hãi.

 

Tim cậu gần như ngừng đập khi chiếc xe máy đột nhiên xuất hiện bên cạnh và gọi cậu lên xe.

 

Jack không chắc tại sao mình lại nghe theo, có thể là vì cậu tin tưởng chiếc xe máy ma ám hơn hai gã quái xế điên, nhưng giờ vào quốc lộ rồi thì cũng chẳng thay đổi được gì nữa.

 

Rồi giật mình, Jack quay đầu nhìn khi nghe thấy tiếng nổ tanh tách sau lưng mình và một tia sáng xanh lóe trước mắt cậu.

 

Có phải…có phải hai chiếc ô tô đang bắn laser vào họ không?!

 

“Tại sao chúng lại bắn chúng ta?!” Jack hét lên, nhìn hai chiếc ô tô một vàng, một trắng lướt nhẹ nhàng trên đường quốc lộ gập ghềnh.

 

“Cứ mừng là chúng nó không giả làm xe thường đi!”  Xe máy nói, nhưng bị át bởi một tiếng rít dữ dội.

 

Jack mở to mắt khi chiếc xe bóng bẩy nhất mà anh từng thấy hòa vào làn đường trước mặt những kẻ truy sát. Nó hẳn phải đắt tiền lắm, với lớp sơn đỏ ngọc không tì vết và dáng thể thao của những chiếc xe đua chuyên nghiệp.

 

“ ‘Bóng bẩy’ đây là tin tốt hay tin xấu?” Jack ngập ngừng hỏi chiếc xe máy.

 

“Lão không bắn đâu, nếu đấy là điều ngươi muốn hỏi”, chiếc xe trả lời, mặc dù giọng của nó nghe có vẻ hơi cau có. ” Nhưng ta khuyên ngươi nên tắt bộ cảm biến âm thanh của mình đi không kiểu gì lão cũng khiến nó chập mạch.”

 

Jack không thèm nói với chiếc xe máy rằng cậu không có “bộ cảm biến âm thanh” để bị chập mạch.

 

Và vì kiểu gì cũng không cần để ý giao thông phía trước, cậu quay đầu lại lần nữa, nhìn những chiếc xe đang đuổi sát sau.

 

Chiếc xe thể thao đỏ lạng lách giữa các làn đường, chặn hai chiếc xe địch ở bất kỳ chỗ nào nó có thể nhưng không luôn tránh ra khi chúng tiến đủ sát để chạm vào xe.

 

Để một chiếc xe đẹp như vậy bị xước thì cũng tiếc thật.

 

“Bám chặt vào con người!”  chiếc xe máy ra lệnh, và Jack quay ngoắt đầu lại phía trước chỉ vài giây trước khi họ lao khỏi đường và xuống làn nước dưới cầu.

 

Chiếc xe máy xõng xoài lăn ra, còn Jack lảo đảo đứng dậy, hít thở thật sâu và cố gắng không hoảng sợ về những gì vừa xảy ra.

 

“Anh có sao không?”

 

Jack ngước lên, nhíu mày khi nhìn thấy một cậu bé đang đứng gần đó, ngay cạnh một chiếc ba lô và một chiếc ô tô thu nhỏ.

 

“Anh… cũng không rõ,” Jack nhanh chóng tiến về phía thằng bé và liếc chiếc xe máy với vẻ ngờ vực.

 

“Anh đang—” cậu bé không kịp nói hết câu hỏi, bởi đột nhiên, hai chiếc xe kia đã chạy xuống dốc và lao vào dòng nước.

 

Chỉ có điều…chúng không còn là xe nữa.

 

Chúng gập vào trong, kim loại dần tách ra thành các khối và ghép liền lại cho đến khi trở thành hai người(?) kim loại với thân hình cao lớn, khuôn mặt bạc cùng đôi mắt xanh lam sáng đến rùng rợn.

 

“Chúng là gì vậy?” Cậu bé đứng cạnh Jack thì thầm với giọng vừa sợ hãi vừa kinh ngạc.

 

“Xe biết nói biến thành rô-bốt,” Jack nhún vai bất lực. “Hoặc là ngược lại.”

 

“Hãy đầu hàng đi, Decepticon,” con rô bốt trắng ra lệnh, giơ cánh tay lên và để nó biến đổi cho đến khi cẳng tay trở thành một thứ trông giống như nòng súng. “Trước khi ta buộc phải tiêu diệt ngươi.”

 

“Lũ Autobot các ngươi có cần phải tỏ ra cao thượng thế không?” giọng dè bỉu của chiếc xe máy vang lên khi nó quay lại đối mặt với lũ rô bốt.

 

” Ngươi không muốn làm chúng ta giận đâu, disposable.”

 

Cách chúng nói nghe giống như một lời miệt thị.

 

Mà có khi nó là thế thật.

 

“Ta cũng thấy thế,”  chiếc xe máy đáp lại trước khi nó biến hình.

 

Nhưng không phải thành dạng người. Các bộ phận kim loại của chiếc xe đạp gập vào nhau, lách cách và chuyển dịch cho đến khi trở thành hình dáng uyển chuyển của một con mèo đen lớn, với cái đuôi sắc nhọn như lưỡi dao.

 

“Và bé cougaraider sẽ làm gì đây?” con rô bốt trắng cười khẩy. “Đi mách carrier của nó à?”

 

Con mèo máy gầm gừ, tai cụp xuống.

 

“Lũ disposable các ngươi sống chỉ tổ tốn năng lượng,”  con rô bốt vàng nói, khuôn mặt kim loại của nó bằng cách nào đó nhăn nhó trong sự ghê tởm. “Chẳng hiểu sao tên không mặt kia cứ phải đẻ lắm thế.”

 

“Em không thích điều này,” cậu bé đứng cạnh Jack thì thầm, tay nó nắm chặt lấy tay Jack.

 

“Anh cũng vậy,” Jack đồng tình, kéo theo cậu bé và chạy khỏi cuộc chiến rô bốt kia.

 

“Khoan đã, chúng ta không thể bỏ lại con mèo xe máy được!” cậu bé phản đối, cố gắng giữ Jack lại.

 

“Gì cơ?! Quay lại là chết đấy,” Jack nói, giữ chặt tay cậu bé hơn. “Hơn nữa, chúng làm bằng kim loại, anh nghĩ chúng sẽ—”

 

Một loạt tiếng nổ lớn, tiếng thét chói tai và tiếng kim loại bị xé toạc vang lên.

 

Jack và cậu bé quay lại, chỉ thấy con mèo máy bị ném vào chân cầu, bên hông nó bốc khói có lẽ do một trong những tia laser màu xanh bắn trúng.

 

“Chúng ta phải giúp anh ấy,” cậu bé khăng khăng kéo tay Jack.

 

“Bằng cách nào?” Jack hỏi. “Hai gã đấy cao gần 9 mét! Làm sao chúng ta có thể đấu lại được với chúng?”

 

“Em không biết,” cậu bé trả lời và kéo Jack lại. “Nhưng chúng ta không thể bỏ mặc anh ấy được! Nếu — nếu chúng giết anh ấy thì sao?”

 

Cậu đành bất lực. Làm sao để giải thích việc đề cao tính mạng bản thân cho một đứa trẻ con đây?

 

“Ôi, bé cougaraider sắp khóc rồi à?” con rô bốt trắng cười lớn.

 

Jack nghiến rang, con rô bốt kia làm cậu liên tưởng đến Vince

 

“Lùi lại,” con mèo gầm gừ, nhe nanh bạc về phía hai kẻ tấn công. “Không ta sẽ xé toạc spark các ngươi.”

 

“Con cougaraider này mạnh miệng phết!” con robot màu trắng với khẩu súng laser vẫn còn vương khói nói. “Mày sẽ làm gì, cắn bọn ta à? Hay là kêu meo meo?”

 

“Nếu là ngươi, ta sẽ không dám kích động thằng bé đâu,” một giọng nói yểu điệu vang lên từ xa. “Nó đã cào xước sơn của ta nhiều đến mức không thể đếm xuể, và tôi chưa bao giờ thành công trả thù.”

 

Một con robot khác nhảy xuống từ cây cầu bên trên, con này cũng có hình dạng giống người nhưng thấp hơn một chút so với hai con rô bốt kia, đường nét sắc nhọn và bộ vuốt dài chết chóc.

 

“Mèo máy có được cứu rồi,” Jack nói, lại kéo tay cậu bé. “Mình phải chạy đi trước khi chúng quyết định lôi hai anh em vào.”

 

“Nhưng-”

 

“Đầu Xô hẳn phải rất tuyệt vọng nếu hắn cử ngươi đi thực chiến,” Con rô bốt vàng chế giễu. “Hắn thực sự muốn hi sinh một trong những quân y duy nhất của mình ư?”

 

“Ít ra Đầu Xô còn coi trọng ta, không như một vị Prime nào đó,” con rô bốt đỏ nhận xét, cười khoái chí.

 

Hai con rô bốt kia tỏ vẻ giận dữ, bỏ lại con mèo máy mà tiến về phía con rô bốt đỏ, người mà Jack nghĩ chính là chiếc xe thể thao đã bảo vệ cậu trước đó dựa vào lớp sơn đỏ sáng bóng của nó.

 

“Đi nào,” Jack nói, kéo cậu bé theo sau mình. “Anh thực sự không muốn ở lại đây đâu.”

 

Đứa trẻ có vẻ hài lòng khi con mèo máy đã được tiếp viện và để anh thanh niên đưa mình trốn vào đường ống thoát nước mà Jack cho là đủ nhỏ để không có con rô bốt nào -trừ con mèo- có thể chui vừa vào trong.

 

“Nhân tiện, anh tên là Jack,” anh ta nói khi giúp cậu bé vào đường ống. “Jack Darby.”

 

“Rafael Esquivel,” thằng bé đáp, đưa tay ra để bắt với tay Jack “Nhưng ở nhà mọi người hay gọi em là Raf. Anh có biết chúng ta vừa thấy cái gì không?”

 

“Anh cũng không biết, và anh không chắc là mình muốn biết,” Jack thành thật trả lời, rồi dẫn Raf đi sâu hơn vào đường ống, xa khỏi những âm thanh ám ảnh của kim loại đâm vào nhau.

 

 

 

 

Cả Jack và Raf đều về nhà an toàn —mặc dù Jack phải quay lại K.O để lấy xe đạp và ba lô —với không một chiếc xe biến hình nào xuất hiện nữa.

 

Khi mẹ cậu về nhà và hỏi về ngày hôm đó của Jack, cậu chỉ nói rằng mọi thứ đều ổn chỉ là hơi mệt thôi.

 

Làm sao cậu có thể nói với mẹ mình rằng một nhóm người máy đang tử chiến dưới cây cầu cũ và cậu suýt bị kéo vào cuộc chiến chứ?

 

Jack quyết định sẽ coi như sự kiện đó chưa bao giờ xảy ra.

 

Tuy nhiên, cậu vẫn phải nói chuyện với Raf và đảm bảo rằng họ đồng quan điểm về việc này.

 

Ngày đi học hôm sau kéo dài hơn bình thường, một phần vì Jack đang lo lắng, và một phần khác là vì Vince lại gây sự trong tiết Khoa học và bằng lí do nào đó Jack là người sai, nghĩa là cậu phải ở lại lớp và nghe thầy Robbins giáo huấn, không kịp ăn trưa và mất hết động lực cho việc học.

 

Khi cuối cùng cũng thoát khỏi trường, Jack mất gần nửa tiếng để tìm lớp Raf, chỉ để một đứa bạn của thằng bé nói rằng nó đang đợi cậu ở cổng trường.

 

Mệt mỏi và cau có, cậu tiến về phía cái cây gần cổng trường nơi Raf đang ngồi với cặp sách bên cạnh, phân loại từng bài tập vào các tập tương ứng. Thần đồng của trường có khác.

 

“Raf!” Jack tiến lại gần, gọi.

 

“Hửm?” Raf ngước lên, chỉnh lại kính. “A, chào Jack.”

 

“Ờ,” Jack liếc nhìn xung quanh, đảm bảo sẽ không có ai nghe được cuộc nói chuyện của họ. “Về chuyện hôm qua? Chúng ta hãy —ờm —quên nó đó đi, được không? Ý anh là chẳng có ai lại tin lời chúng ta nói đâu, và anh cũng không muốn thu hút sự chú ý của những con rô bốt— ”

 

Raf ngắt lời cậu và chỉ vào thứ gì đó ở bãi đỗ xe bên cạnh.

 

Một chiếc xe máy đen quen thuộc.

 

“Cái-“

 

“Anh ấy đang đợi anh,” Raf giải thích, đứng dậy và phủi quần. “Anh ấy cần chúng mình theo anh ấy.”

 

“Khoan đã, ai theo ai cơ?!” Jack kêu lên. “Em đã nói chuyện với nó ư? Em điên à?”

 

“Không,” Raf cau mày. “Nhưng em có nhiều điều muốn được giải đáp! Và anh ấy hứa sẽ trả lời nếu chúng ta theo anh ấy.”

 

“Được thôi,” Jack khoanh tay, nói. “Em cứ đi đi, nhưng anh không theo đâu!”

 

Nói xong, cậu rời đi, nắm chặt quai ba lô đến nỗi chúng bắt đầu làm tay cậu đau. Raf đang nghĩ gì vậy chứ? Việc nghe lời một con rô bốt biến hình bí ẩn là ý tưởng ngu ngốc nhất mà Jack từng biết, ngu hơn cả việc bắt chuyện với Vince hồi lớp ba.

 

Thôi kệ đi. Nếu Raf muốn mất mạng bằng cách đi theo cái thứ đó, thì đó là việc của thằng bé. Miễn là điều đó không ảnh hưởng đến Jack, thằng bé có thể làm bất cứ thứ gì nó thích.

 

Tiếng động cơ xe máy tiến tới gần khiến Jack thoát khỏi dòng suy nghĩ và cậu nhìn lên để thấy con xe máy đã — không ngạc nhiên thay — bám theo anh vào con hẻm, với Raf ngồi chênh vênh trên yên xe.

 

“Ngươi muốn gì?” Jack gắt gỏng hỏi, liếc nhìn giữa xe máy và Raf. “Ngươi có bạn mới rồi đấy, đi chơi với nó đi.”

 

“Cả hai cậu đều đã nhìn thấy bọn ta,” chiếc xe máy nói, giọng —anh ta? —vẫn đáng sợ như lúc mới gặp. ” Ta được lệnh đưa các cậu về căn cứ.”

 

“Jack,” Raf trèo xuống xe và đi đến chỗ Jack, nhìn cậu với ánh mắt khẩn cầu. “Đi với bọn em đi mà, mấy con rô bốt ô tô kia chắc chắn đã nhìn thấy mình và nghĩ rằng mình có liên quan đến kẻ thù của chúng. Rồi chúng sẽ lại tìm đến tấn công anh thì sao?”

 

“Khoan đã, cái gì cơ?” Jack lắp bắp. ” ‘Kẻ thù’ là sao?  Anh tưởng lũ rô bốt là vũ khí quân sự hay—”

 

Con xe máy biến hình, các bộ phận gập ghép để tạo thành một con mèo.

 

Nó tiến về phía trước, nhìn thẳng vào mắt Jack, đôi mắt nó chiếu ánh đỏ lên da mặt cậu.

 

“Vì bọn ta, quân Cách mạng Decepticon, đã nhận sự hỗ trợ từ chính phủ của con người, nên giờ đây Toàn quyền Autobot coi bất cứ con người nào biết đến sự tồn tại của bọn ta là mối đe dọa cần phải tiêu diệt”, con mèo máy nói, giọng nói của nó rõ ràng hơn một chút so với khi nó còn ở dạng xe máy. “Các lãnh đạo của ta muốn nói chuyện với hai cậu để đánh giá tốt hơn tình hình. Nếu ngoan ngoãn nghe theo, sẽ không có ai bị hại.”

 

“T-”

 

“Tôi theo!”

 

Jack và Raf giật mình trước giọng nói lạ, trong khi con mèo chỉ biết cụp tai xuống —tại sao rô bốt lại cần có tai? —và rên rỉ.

 

“Hai người còn chờ gì nữa?!”, chủ nhân của giọng nói, một du học sinh người nhật có tai tiếng trong vùng, nói. “Đi nào!”

 

“Có nên mang chị ấy theo không?” Raf hỏi con mèo.

 

“Thật không may, chúng ta sẽ buộc phải làm vậy”, anh ta trả lời trước khi biến hình trở lại thành xe máy. ” Leo lên; ta không còn nhiều thời gian để lãng phí đâu.”

 

Cả ba người kia tuân lệnh, mặc dù có hơi chật, nhanh chóng rời khỏi con hẻm, rời khỏi Jasper và tiến vào sa mạc.

 

“Lãnh đạo của anh có giận không nếu anh đem về thêm một người nữa?” Raf hỏi con mèo một cách lo lắng.

 

“Không, ông ấy biết rồi,” là câu trả lời của chiếc xe trước khi đưa họ qua khỏi ranh giới thị trấn.

 

“Căn cứ này ở đâu thế?” Jack hét lên trong tiếng gió thổi mạnh. “Tôi mong anh không định lái xe đưa chúng tôi đến tận Washington hay xuống dưới biển!”

 

Chiếc xe máy không nói gì, vẫn tiếp tục tiến về phía trước.

 

Và lao thẳng vào một núi đá rất lớn.

 

“Này, anh biết nó—” Jack ngậm miệng lại khi núi đá mở ra, để lộ một đường hầm cỡ khổng lồ được chiếu sáng bằng những ngọn đèn vàng mờ, giống như trong những bức ảnh về các hầm mỏ mà Jack thấy khi học Sử.

 

“Quầu,” con bé đằng sau Jack kinh ngạc thốt lên. “Đẹp quá!.”

 

Jack không muốn phải thừa nhận nhưng cậu cũng trầm trồ không kém khi vào sâu trong đường hầm, và thậm chí còn kinh ngạc hơn trước cảnh tượng ở nó.

 

Một căn phòng khổng lồ nằm ngay trước mắt họ, một bàn tròn khổng lồ nằm ở giữa, được bao quanh bởi các thiết bị công nghệ kì dị cùng nhiều màn hình điện tử, tất cả đều hiển thị các ký tự tượng hình và sơ đồ mà Jack sẽ không bao giờ hiểu nổi. Một biểu tượng màu tím, cái mà Jack đã thấy trên người con xe máy, được gắn trên cổng đi vào một đường hầm khác nhìn còn đồ sộ và phức tạp hơn cái họ đã đi qua.

 

Nhưng điều còn kinh ngạc hơn đó là nhưng người, hay nói đúng hơn là rô bốt, trong phòng.

 

Gần họ nhất là con rô bốt màu đỏ hôm trước, đang nói chuyện vui vẻ với một con rô bốt to lớn hơn với lớp sơn màu xanh lam xỉn và đôi mắt màu vàng. Một cặp rô bốt giống y hệt nhau, chỉ to hơn Jack có một chút đang vật lộn gần các màn hình nhỏ, được giám sát bởi một con diều hâu máy không có đặc điểm khuôn mặt cụ thể nhưng bằng cách nào đó vẫn tỏ ra mệt mỏi. Một con rô bốt màu đen tím đậm đang kiểm tra màn hình lớn nhất, khuôn mặt cũng vô diện như con diều hâu; con này cao hơn hẳn so với bạn của rô bốt đỏ nhưng không là gì so với người ở cuối cùng. Toàn bộ nó là một màu xanh lam với vài sọc đỏ thẫm, con này cao gần gấp đôi rô bốt vô diện, nổi bật nhất bởi đôi cánh khổng lồ nhô ra từ lưng.

 

Jack, Raf và con bé người Nhật cùng trèo xuống xe máy và nó biến lại thành dạng mèo, tiến về phía con robot vô diện gần màn hình lớn, bỏ lại bọn trẻ ở giữa phòng.

 

“Sao tôi nhớ chỉ có hai con người thôi mà, Ravage,” giọng nói yểu điệu của con rô bốt đỏ vang lên trong lúc nó nhìn Jack và đứa trẻ với vẻ thích thú.

 

“Tôi tìm được một con nữa trên đường đến đây,”.

 

Con bé du học sinh nhìn hãnh diện lắm, nói. “Tôi là Miko. Anh thì sao?”

 

“Tên của tôi là Knockout,” con rô bốt đỏ trả lời, trước khi chỉ một ngón tay sắc nhọn về phía người bạn đồ sộ của mình. “Và đây là trợ lí của tôi, Breakdown—”

 

“Wow, anh ngầu quá!” Miko vội chạy về phía Breakdown. “Anh có biến thành ô tô hay cái gì đó kiểu vậy không? Hẳn anh phải biến thành thứ gì đó cực kì hoành tráng như xe tải quái vật hoặc —khoan đã, là xe tăng phải không!”

 

“Chậm lại nào cô bé,” Breakdown nói, đôi mắt anh liếc về phía Knockout cầu cứu.

 

Knockout mở miệng định nói điều gì đó nhưng đột nhiên có một loạt tiếng va đập vang và la hét phấn khích vang lên.

 

“Ê Frenzy, anh Ravage đem con người về này!”

 

“Tận ba con luôn!”

 

“Carrier ơi, cho bọn con nuôi chúng đi mà?”

 

“Làm ơn đi, làm ơn đi, làm ơn đi, làm ơn đi—”

 

“Bọn con hứa sẽ dọn phòng trong hai decacycle nếu carrier cho bọn con nuôi!”

 

“—làm ơn đi, làm ơn đi, làm ơn—”

 

Jack hét lên một tiếng khiếp đản khi một trong hai con rô-bốt giống hệt nhau – chỉ lớn hơn cậu một chút – túm lấy cổ áo cậu và lôi Jack lên cao trước khi chạy đến chỗ rô-bốt không mặt đang đứng trước màn hình lớn, giơ cậu lên như Simba trong Vua sư tử.

 

“Rumble, Frenzy: dừng lại,” một giọng nói trầm khàn, kỳ lạ nhưng du dương vang lên. “ Yêu cầu: không làm dạng sống hữu cơ sợ.”

 

“Con chỉ muốn chơi với nó thôi mà!” con rô bốt đang giữ Jack quả quyết cãi lại nhưng vẫn thả cậu ra.

 

Jack nhanh chóng lùi đi, xoa xoa hông và thận trọng quan sát chú robot nhỏ. Cậu ta chủ yếu là màu đen, điểm chút đỏ dọc theo cánh tay và chân, trong khi song sinh của cậu ta, đang ngồi bên cạnh Raf, có màu tía viền đen.

 

“Jackson Darby,” Ông rô bốt vô diện với giọng du dương quay sang Jack. “ Rumble, Frenzy: không cố ý gây hại hay thương tổn. Lý do: chúng là trẻ con.”

 

Cả hai chú rô bốt nhỏ đều quay đầu về phía rô bốt vô diện với vẻ bị xúc phạm.

 

“Carrier!”

 

“Bọn con đâu phải trẻ con nữa đâu! Rumble thì đúng nhưng con—”

 

“Này, rút ​​lại lời mày nói ngay, cái đồ—”

 

Cả căn phòng thở dài khi hai thằng bé bắt đầu đánh nhau.

 

“Vậy, các chú là gì?” Raf lên tiếng, nhìn lên rô bốt vô diện. “Ý cháu là, các chú là rô bốt, nhưng ai đã tạo ra các chú?”

 

“Trả lời: chúng tôi là người Cybertron,” Ông ta trả lời. “ Nguồn gốc: hành tinh Cybertron, cách Trái Đất vài năm ánh sáng.”

 

“Các anh là người máy ngoài hành tinh ư? Tuyệt cú mèo!” Miko nhảy cẫng lên, hét lớn. “Hành tinh đó như thế nào? Chúng tôi đến thăm được không? Ở đấy có không khí không? Có—”

 

“Thật không may, Cybertron hiện không thể duy trì bất kỳ dạng sống nào lâu dài,”  anh có cánh – người cho đến lúc này vẫn luôn im lặng- nói với giọng trầm đặc sệt như dầu nhớt lâu ngày. “Chiến tranh đã cướp đi khả năng đó.”

 

“Đã từng có một cuộc chiến lớn trên Cybertron ạ?” Raf lúc này nghe có vẻ trầm ngâm, lông mày cậu bé nhíu lại sau cặp kính. “Hay nó vẫn đang diễn ra?”

 

“Đó có phải là lý do các ông ở đây không?” Jack hỏi. “Để tìm một hành tinh mới sinh sống?”

 

“Nhiệm vụ ban đầu: tập hợp lại những Decepticon khác,”  ‘Giọng du dương nói. ” Nhiệm vụ hiện tại: chống lại các cuộc tấn công từ Autobot.”

 

“Là mấy gã màu trắng phải không?” Jack hỏi. “Nhưng tại sao chúng lại tấn công? Cuộc chiến là do chúng gây ra à?”

 

“Không,” Anh có cánh thở dài nặng nề —robot có thở dài không? —và quỳ xuống để gần bọn trẻ hơn. “ Chúng tôi đã bắt đầu cuộc chiến. Cybertron khi xưa là một hành tinh tàn bạo, nơi những kẻ được gọi là Hội Đồng và tầng lớp trên tự do bóc lột bất cứ ai mà chúng coi là vô dụng hơn. Nhưng đến một ngày, những người bị áp bức đã không thể chịu đựng được nữa và họ đã nổi dậy chống lại Hội Đồng. Những người đó là chúng tôi và Hội Đồng là tiền thân của phe Autobot. Suýt chút nữa Cybertron đã có thể thay đổi nếu không phải vì một kẻ phản bội trong phong trào ngày trước và điều đó khiến cả hai phe mắc kẹt trong chiến tranh không hồi kết. Một bên chiến đấu để bảo vệ chế độ cũ, bên còn lại chiến đấu để giành quyền bình đẳng cho những người bị nó áp bức.”

 

“Nghe.. tệ thật đấy.” Jack khẽ nói, nhận thấy vẻ buồn bã của mọi người trong phòng, kể cả hai thằng nhóc ồn ào.

 

Anh có cánh gật đầu đồng tình. “Gia đình tôi —những người dân của Thành Vos —là một trong số ít cuối cùng thoát được khỏi Cybertron, chỉ vài stellarcycle trước khi nó cạn kiệt năng lượng. Suốt bốn triệu năm chúng tôi tị nạn khắp các hệ sao trong vũ trụ, dân số giảm dần vì thiếu hụt nguồn năng lượng cần thiết. Nhưng gần 30 năm trước, thủ lĩnh của phe Decepticon đã tìm thấy hành tinh này, một nơi dồi dào nguồn năng lượng sống Energon và dựng lên một ngôi nhà thứ hai cho mọi người. Chỉ không may là ngài không phải kẻ duy nhất phát hiện ra được nó.”

 

“Nhiều thông tin quá đấy, anh bự,” Miko lên tiếng làm Jack giật mình, cậu không nhận ra con bé đã đứng cạnh mình từ lúc nào. “Chắc tụi này không phải làm bài kiểm tra đâu nhỉ?

 

Jack cau mày nhìn Miko và nhận lại một cái lè lưỡi.

 

“Vậy lũ Autobot muốn chiếm nguồn năng lượng Energon cho riêng mình để trở về hành tinh và tiếp tục cai trị các chú có phải không ạ?” Raf giải nghĩa cho hai người kia hiểu, mỉm cười khi nhận được cái gật đầu từ anh robot có cánh.

 

“Tôi cũng hiểu cho các ông nhưng mà chúng tôi thì liên quan gì đến chuyện đó?” Jack hỏi. “Các ông là rô bốt khổng lồ mà, tại sao lại cần đến người như chúng tôi trong cuộc chiến này!?”

 

“Hai thằng kia có khổng lồ đâu,” Miko chen vào, chỉ về phía hai chú rô bốt nhỏ —Rumble và Frenzy? —vẫn đang cấu xé nhau.

 

“Trả lời: Autobot đã chứng kiến con người tương tác với một Decepticon,”  Vô diện nói. “ Khả năng: có thể bị Autobot coi là mối đe dọa và cố gắng tiêu diệt. Tóm lại: con người được đưa đến đây để bảo vệ.”

 

“Này, khoan đã—!” Jack hốt hoảng nói với ông ta . “Tôi còn mẹ ở nhà nữa! Tôi không thể đột nhiên bỏ đi và chuyển đến đây ở được! Không có ý gì đâu, thưa ông—?”

 

“Tên gọi: Soundwave,”  Vô diện nói.

 

“Rồi, Soundwave. Chúng tôi không thể ở lại đây được,” Jack tiếp tục. “Thứ nhất, chúng tôi có thể sẽ gây cản trở cho mọi người, và thứ hai, nếu hai đứa trẻ và một thanh niên tự dưng biến mất ở Jasper, chắc chắn cả thị trấn sẽ phát hoảng lên đi tìm!”

 

“Ừ, gia đình cháu có thể đông người, nhưng họ chắc chắn sẽ để ý nếu không thấy cháu về ăn tối.” Raf đồng tình.

 

“Thôi nào ,” Miko than vãn, “Em không muốn phải quay về ở với gia đình giám hộ đâu! Mấy anh này ngầu hơn nhiều !”

 

“Bảo đảm: con người sẽ được về nhà,” Soundwave cho biết. “ Bảo đảm: sẽ được đồng hành cùng một cassette để bảo vệ.”

 

“Một… cát-sét?” Jack nhíu mày, không chắc một băng cát-sét nhỏ xíu sẽ bảo vệ được gì.

 

“Ravage, Laserbeak, Buzzsaw, Frenzy, Rumble, Ratbat: cassette,” Soundwave giải thích, nhìn sang hai đứa đang lăn lộn trên sàn cố đấm nhau. “ Cassette: thuật ngữ thân mật để chỉ ấu trùng cộng sinh.”

 

Jack không biết “ấu trùng cộng sinh” là gì, nhưng ít nhất thì đối tượng được giao nhiệm vụ bảo vệ cậu sẽ không phải là một băng nhạc lỗi thời.

 

“Tuyệt con mẹ nó vời luôn!” Miko cười toe toét, hét lên.

 

” Soundwave, bác có chắc mấy thằng nhóc là lựa chọn tốt không ?” Anh chàng có cánh hỏi, nhìn cặp song sinh nghịch đến ám ảnh dưới sàn.

 

“Thundercracker: không nên lo lắng,” Soundwave nói, quay lại với màn hình phía sau ông. “Cassette: sẽ cung cấp sự bảo vệ và bầu bạn cần thiết cho con người.”

 

“Bọn con được đi chơi với con người ư?!”  giọng nói của Rumble hoặc Frenzy vang lên.

 

“Tuyệt con mẹ nó vời!” Cả hai đồng thanh hét.

 

“Yêu cầu: ngưng sử dụng ngôn ngữ Trái Đất không phù hợp!”

 

Chắc sẽ không có ai hối hận về quyết định vừa rồi đâu nhỉ…