Slide 1
previous arrow
next arrow

17885-chuong-ket-02

Ngày xưa, tôi từng sống trong cô nhi viện. Tôi không biết vì sao mình lại ở đó, và cũng chẳng có hứng thú tìm hiểu. Trong cô nhi viện có rất ít sách, nên không thể nói đó là một nơi tốt đẹp. Chẳng còn cách nào khác, tôi đành phải đọc đi đọc lại những quyển sách nhiều lần, hoặc đọc nhật ký và thư từ của các nữ tu để giải khuây.

Tóm lại, tôi chỉ muốn được đọc gì đó. Tôi chỉ muốn biết nhiều hơn. Đối với tôi, đó là tất cả, không có điều gì khác quan trọng hơn.

Bước ngoặt xảy đến vào năm tôi lên mười. Khi đó, tiểu thư Serina đã đến cô nhi viện.

Tôi cảm thấy vô cùng hứng thú với tiểu thư Serina. Tuy người ấy trông như đồng trang lứa với chúng tôi, nhưng lời nói, cử chỉ và khí chất lại rất khác với vẻ ngoài.

“Alice, ngươi có muốn học phép thuật không?”

Tiểu thư Serina đã hỏi tôi như vậy.

“… Có.”

Tôi rất thích học hành. Chỉ cần lúc nào cũng được đọc sách là tôi vui rồi. Tôi nghe nói trong các môn học, phép thuật là môn tốn nhiều thời gian và còn đòi hỏi người học phải mua nhiều sách vở đắt tiền. Vậy mà tiểu thư Serina lại nói sẽ cho tôi học phép thuật. Tôi không có lý do gì để từ chối lời đề nghị đó cả.

✧

Tôi được đưa đến dinh thự công tước. Đó là một nơi tuyệt vời. Ở đó có cơ man nào là sách, và tôi có thể đọc bao nhiêu tùy thích. Thậm chí, tôi còn bị ép phải đọc. Chưa bao giờ tôi cảm thấy hạnh phúc như vậy trong đời. Tôi đã quyết định rằng tiểu thư Serina, ân nhân của tôi, là chủ nhân trọn đời của mình.

Chương trình huấn luyện tùy tùng rất khắc nghiệt, nhưng so với niềm vui được đọc sách thì chẳng đáng gì. Chẳng bao lâu sau, tài năng của tôi được công nhận, và tôi được định hướng trở thành pháp sư.

Từ đó, chúng tôi sát cánh bên tiểu thư Serina, cùng nhau chiến đấu với quái vật. Tôi được cùng tiểu thư Serina theo học tại học viện. Sau khi tốt nghiệp, tôi vừa nghiên cứu phép thuật vừa tiếp tục phục vụ tiểu thư Serina.

Đó là những năm tháng thật viên mãn. Vốn dĩ là một kẻ chẳng có gì trong tay, nhưng tôi lại được tiểu thư Serina ban cho ý nghĩa để sống và vai trò để tồn tại. Tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ có được cuộc sống nào tốt đẹp hơn thế này.

Tuy nhiên, tôi đang mang trong mình một bí mật. Cũng có thể gọi đó là một tội lỗi.

Chuyện xảy ra vào năm thứ ba ở Học viện Rosewood, vào ngày tiểu thư Serina ghé thăm nhà tử tước Ravenwood.

Lúc đầu, tôi không hiểu tại sao tiểu thư lại đến nơi đó, nhưng quan trọng hơn, có một điều khiến tôi để tâm. Tiểu thư Serina đang mang theo một quyển sách mà tôi chưa từng thấy bao giờ.

Tôi đã đọc toàn bộ sách có trong thư viện dinh thự công tước. Kể cả những quyển sách mới, tôi cũng đọc xong trong ngày chúng được nhập về và đưa lên kệ. Thậm chí, có lúc tôi còn lén đọc cả những quyển sách tối mật của gia tộc công tước.

Duy chỉ có quyển sách tiểu thư Serina đặt trên đùi khi chúng tôi trên đường trở về từ nhà tử tước Ravenwood là thứ tôi chưa từng thấy bao giờ.

Trong cỗ xe ngựa, ngồi đối diện tiểu thư Serina là Isabel, còn bên cạnh người là Emma. Cả hai đều không tỏ ra hứng thú với quyển sách và đang khép mắt lại để không làm phiền chủ nhân. Đó là thái độ đúng đắn của một tùy tùng.

Chỉ có người ngồi chếch phía đối diện là tôi đang vừa giả vờ đọc một quyển sách khác, vừa quan sát qua khóe mắt quyển sách tiểu thư Serina đang đọc. Tôi nhận ra ngay rằng quyển sách ấy đã được xử lý bằng phép thuật. Nó không thể chỉ là một quyển sách phép thuật bình thường, mà phải là một thứ gì đó đặc biệt.

Chắc mình sẽ không được phép đọc nó.

Tôi lập tức nghĩ vậy. Mỗi khi có được một quyển sách mới mà người quan tâm, tiểu thư Serina thường để tôi đọc nó trước. Sau đó, người sẽ nghe tôi tóm tắt lại nội dung quyển sách mà không cần cầm đến nó. Vậy mà lần này, tiểu thư lại giữ quyển sách để tự mình đọc. Vậy là khả năng quyển sách đó đến được tay tôi gần như bằng không.

Mình nhất định phải đọc quyển sách ấy.

Tôi đã bị bản năng chi phối mạnh đến mức tôi không ngăn cản mình nổi. Đó là tật xấu tôi đã mắc phải từ thời thơ ấu. Một khi đã muốn đọc thứ gì đó, tôi không thể nào kiềm chế nổi cho đến khi đọc được nó.

Và rồi, tôi không biết điều này là may hay rủi, nhưng cơ hội đọc quyển sách đó đã sớm đến với tôi.

Tùy tùng chúng tôi thường thay phiên nhau gác đêm cho tiểu thư Serina. Và đêm đó là lượt canh gác của tôi.

Đêm đã khuya, khi mọi người đã chìm vào giấc ngủ, tôi đứng túc trực trước cửa phòng tiểu thư Serina. Sau đó, tôi dùng phép thuật để làm tiêu biến tiếng động, rồi lặng lẽ bước vào phòng. Tầm nhìn ban đêm của tôi cũng đã được tăng cường bằng phép thuật.

Tiểu thư Serina vẫn đang say sưa ngủ. Quyển sách tôi nhắm đến đang nằm trong ngăn kéo bàn làm việc. Ngăn kéo đã được khóa lại, nhưng tôi có thể dễ dàng dùng phép thuật mở nó ra. Đây là một trong những câu thần chú đầu tiên tôi thuộc nằm lòng, chỉ để đọc được bất kỳ quyển sách nào mình muốn.

Nội dung sách được viết ngắn gọn nhưng cực kỳ thú vị. Hóa ra tiểu thư Serina đã được một pháp sư tên là Marius ban cho cơ hội sống lại một lần nữa. Chắc hẳn đây là nguyên nhân khiến tôi cứ có cảm giác vẻ ngoài và khí chất của tiểu thư Serina dường như không ăn khớp với nhau ngay từ lần đầu tiên gặp người.

Có vẻ như trong kiếp đầu tiên, tiểu thư Serina không có hành vi tốt đẹp gì mấy, dẫn đến kết cục người bị xử tử. Nhưng những gì tôi biết về người ở mức này không khiến lòng trung thành của tôi lung lay được. Tôi tin các tùy tùng khác cũng vậy. Dù sao thì tiểu thư Serina của hiện tại cũng chẳng có hành vi tốt đẹp gì. Chỉ khác là tiểu thư đã học được cách tạo dựng ấn tượng tốt với mọi người. Thậm chí, với quyền lực mạnh mẽ hơn, e rằng người còn tệ hơn lúc trước nữa.

Sau khi ghi nhớ toàn bộ nội dung quyển sách, tôi lặng lẽ đặt nó trở lại vị trí cũ. Dĩ nhiên, ngăn kéo cũng được khóa lại cẩn thận.

Trong khi tiếp tục ca gác đêm của mình, tôi cứ trăn trở mãi. Dựa trên những gì tôi vừa đọc được, có lẽ tiểu thư Serina sẽ muốn đưa Marius trở lại thế giới này. Việc này đòi hỏi phải có một người làm vật trao đổi. Tiểu thư Serina hẳn cũng đã nhận ra điều đó.

Có nhiều khả năng người sẽ chọn chính mình làm vật trao đổi. Nếu vẫn là tiểu thư Serina hồi chúng tôi mới gặp nhau, người hẳn sẽ chọn một trong số tùy tùng chúng tôi. Nhưng hiện tại, tiểu thư đã thay đổi rất nhiều. Tôi tin rằng sau khi đọc quyển sách ấy, người sẽ không chấp nhận để người khác phải chịu đựng thay mình nữa.

Tuy nhiên, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn tiểu thư Serina tự biến mình thành vật trao đổi. Tôi không muốn mất tiểu thư Serina.

✧

Tôi lập tức bắt tay vào nghiên cứu và chuẩn bị cho nghi lễ thay thế vật tế. Tiểu thư Serina vốn không giỏi các loại phép thuật dành cho nghi lễ, nên không khó để đoán rằng người sẽ giao việc đó cho tôi. Dự đoán điều chủ nhân sẽ làm và chuẩn bị trước cho điều đó cũng là một trách nhiệm của tùy tùng mà.

Quả nhiên, khoảng một tuần sau, tiểu thư Serina ra lệnh cho tôi thực hiện nghi lễ thay thế vật tế. Mọi thứ đã sẵn sàng, và tôi cũng đã quyết tâm, chỉ còn chờ thực hiện bước cuối cùng.

Tôi có một con chó lông đỏ đã cùng chung sống suốt bảy năm. Khi chúng tôi mới gặp nhau, nó còn là một chú chó con, nhưng qua vài năm, nó đã già và hầu như không còn linh hoạt như trước. Từ khi còn nhỏ, đứa trẻ này vốn đã là một chú chó hiền lành, thường nằm cuộn tròn dưới chân tôi khi tôi đọc sách.

Khi tôi vừa đi vừa đọc sách, tập trung đến mức sắp va vào thứ gì đó mà không hề hay biết, nó sẽ kéo áo tôi để báo hiệu. Khi tôi mải mê đọc sách đến quên ăn quên ngủ, nó sẽ gầm gừ như muốn nói “Đến giờ ăn rồi, em cũng muốn ăn nữa”. Có lần nó còn ngậm trong miệng quyển sách tôi muốn đọc, vui vẻ mang đến cho tôi, dù sau đó tôi phải dạy nó không làm việc này nữa để tránh làm hỏng sách.

Đứa trẻ này rất yêu quý tiểu thư Serina. Không chỉ nó, mà tất cả những chú chó của năm người đồng đội của tôi cũng vậy. Chúng tôi đều yêu quý người.

✧

“Hãy cứu lấy tiểu thư Serina.”

Trở về phòng mình, tôi khẽ cất lời với chú chó đang ngồi đợi sẵn ở đó. Có lẽ nó sẽ không hiểu được những lời nói ích kỷ này.

Sau khi nhìn thật sâu vào mắt tôi, đứa trẻ ngoan này nhẹ nhàng tiến lại gần, cọ mình vào người tôi như muốn đáp lại.

“Xin lỗi em.”

Vừa nói, tôi vừa xoa đầu nó.

✧

Trước khi nghi lễ bắt đầu, tôi đã niệm phép lên chú chó của mình. Đó là phép thuật ám thị, khiến nó hành động thay cho tiểu thư Serina.

Ám thị không phải là loại phép thuật có hiệu quả mạnh. Chỉ cần đối phương không chủ động làm điều đó, phép thuật sẽ không có tác dụng. Ví dụ, khi bạn dùng loại phép thuật này để ra lệnh cho đối tượng nào đó “Hãy chết đi”, trừ khi đối phương đã có sẵn ý định tự sát cực kỳ mãnh liệt, nếu không họ sẽ không chết được. Nó chỉ có thể tạo ra mức cưỡng chế ít ỏi như vậy thôi.

Trong trường hợp này, tôi đã lợi dụng tình cảm của chú chó dành cho tiểu thư Serina. Tôi tiếp thêm động lực để nó hành động vì tiểu thư Serina, dẫn dắt nó trở thành vật trao đổi. Với đứa trẻ ấy, chỉ như vậy là đủ.

Thêm vào đó, tôi còn niệm phép thuật hỗ trợ nhằm cường hóa thể lực, giúp chú chó già có thể nhanh nhẹn trở lại. Mặc dù câu thần chú chỉ hiệu quả trong thời gian ngắn, chừng đó thời gian cũng đã đủ để nó có thể mặc sức chạy nhảy như hồi còn nhỏ.

Tuy nhiên, chỉ một con chó thì không thể thay thế một con người. Theo tính toán của tôi, sáu con chó mới có giá trị tương xứng với một con người. Trước đó, tôi đã giải thích với các đồng đội của mình về khả năng tiểu thư Serina sẽ tự mình làm vật trao đổi, và xin phép họ để niệm cùng loại phép thuật lên những chú chó của họ.

Isabel, Emma, Richard, Oscar, và Louis. Tất cả đều đồng ý.

“Nếu điều đó là vì tiểu thư Serina.”

Họ đã quyết tâm đánh đổi người thân duy nhất mà những đứa trẻ mồ côi như chúng tôi có được.

Đó là lý do mà khi ở trong phòng luyện tập, ai cũng im lặng không nói một lời.

Isabel mắt đỏ ngầu. Người thường ngày hoạt bát như Emma cũng chỉ biết cúi mặt xuống đất. Richard căng thẳng đến mức dường như trở về với bản tính thô lỗ ngày xưa. Oscar nhíu chặt mày. Louis cố mở to mắt để ngăn không cho nước mắt ứa ra. Không một ai có thể bình thản được cả.

Tôi là người dựng lên kết giới, nên tôi cũng có thể giải trừ nó bất kỳ lúc nào. Tôi đã cho các chú chó chờ sẵn ở gần đó. Chỉ cần tôi ra tín hiệu, chúng sẽ bắt đầu di chuyển, kể cả khi tôi không thể tự mình cử động đi chăng nữa.

Kỳ tích là điều không thể xảy ra nên mới được gọi là kỳ tích.

Tôi không thể để mất tiểu thư Serina bằng bất cứ giá nào. Vì vậy, tôi đã hy sinh những đứa trẻ ấy. Dù có thông minh đến đâu, những chú chó cũng không thể tự nguyện làm vật trao đổi. Đó chẳng phải kỳ tích gì cả, chỉ là một âm mưu dơ bẩn của tôi mà thôi.

Nếu cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên, có lẽ tôi đã có thể quên đi những đứa trẻ ấy trong trật tự mới do thế giới thiết lập.

Thế nhưng tôi đã không thể làm vậy. Tôi cũng đã niệm phép thuật lên chính mình, một loại phép thuật cố định ký ức tương tự trong Reset. Dù nó có hiệu lực rất ngắn, nhưng nếu được kích hoạt đúng vào thời khắc thế giới thay đổi, ký ức vẫn có thể được giữ lại.

Vì vậy, chỉ mình tôi nhớ được mọi chuyện. Mười hai con mắt của lũ trẻ ấy, những ánh mắt ấy, đã biến mất khỏi thế gian.

Tiểu thư Serina và các đồng đội của tôi không cần phải nhớ đến sự thật rằng bọn trẻ đã hy sinh. Đó là tội lỗi của riêng tôi. Như vậy là đủ rồi. Mọi chuyện đã thành công tốt đẹp. Chỉ mình tôi biết là được.

Tuy nhiên, kể từ ngày hôm đó, tiểu thư Serina bắt đầu né tránh loài chó.

Từ lâu, Louis và những người khác đã hiểu lầm. Thật ra, tiểu thư Serina vốn không thích chó, chỉ là lũ chó tự động bám lấy người mà thôi. Tôi đã sớm nhận ra điều này, nhưng vì thấy nó cũng khá thú vị nên không nói ra.

Tuy vậy, tiểu thư Serina cũng đã dần rút ngắn khoảng cách với lũ chó, và cuối cùng chính tôi cũng có thể tin rằng người đã thật sự mở lòng với chúng. Chính vì vậy mà trong khoảnh khắc định mệnh ấy, người đã cố ngăn chúng lại.

Có lẽ vì ký ức về lũ chó đã bị xóa sạch, nên người dường như ghét chó trở lại. Dù những đứa trẻ ấy từng yêu quý tiểu thư Serina biết nhường nào, mọi dấu vết về chúng đều đã biến mất trong lòng người. Tôi từng nghĩ chỉ mình tôi nhớ đến chúng là đủ, nhưng điều đó lại khiến trái tim tôi đau đớn vô cùng.

✧

Hôm nay, tiểu thư Serina dự định sẽ đi cùng tôi đến lâu đài hoàng gia để gặp Eleanor, vị Thánh nữ và cũng là Vương phi của vương quốc này. Hiện tại, hai người đã trở thành bạn bè. Vì lần đầu tiên có được một người bạn cùng giới, tiểu thư Serina rất vui mỗi khi vào lâu đài chơi cùng Vương phi.

Gia đình Quốc vương điện hạ vốn rất yêu chó, và họ nuôi cả bầy trong lâu đài. Vốn là người rất tinh tế, Vương phi Eleanor thường cho người dắt lũ chó đi chỗ khác mỗi khi tiểu thư Serina đến chơi. Nhưng hôm nay, một chú cún đã chạy thoát ra ngoài và lao thẳng đến chỗ tiểu thư Serina. Như mọi chú chó khác, nó bị tiểu thư Serina thu hút một cách kỳ lạ. Tôi lập tức bước lên phía trước định bắt lấy nó, nhưng tiểu thư Serina đã nhanh hơn một bước. Với tác phong thật thanh nhã, người cúi xuống, nhẹ nhàng ôm nó vào lòng.

Ngay sau đó, các thị vệ hoàng gia vội vã đến rối rít xin lỗi và đưa tay ra đón chú chó. Nhưng tiểu thư Serina cứ chăm chú nhìn nó mãi, không chịu buông tay. Trong đôi mắt ấy không hề có chút sợ hãi hay e ngại nào. Chỉ có những giọt nước mắt ướt nhòa đôi mi.

“Tiểu thư Serina.”

Tôi bất giác lên tiếng gọi.

“Chẳng phải người không thích chó sao?”

Lúc ấy, tiểu thư Serina mới trả chú cún cho các thị vệ.

“Ta từng ghét chó, nhưng… không rõ từ khi nào, ta nhận ra mình đã bắt đầu có thiện cảm với chúng, dù ta chẳng thể nhớ lý do tại sao.”

“Nhưng từ trước đến giờ, người vẫn luôn tránh xa chúng mà.”

“Ta cũng không rõ nữa.”

Tiểu thư Serina vẫn nhìn theo chú cún đang được một thị vệ bế đi xa dần.

“Ta thích chúng, nhưng không hiểu vì lý do gì mà mỗi khi nhìn vào mắt chúng, ta lại cảm thấy buồn. Buồn đến mức nước mắt trào ra. Kỳ lạ nhỉ? Kẻ từng bị người đời gọi là quỷ dữ, là ác ma như ta lại rơi nước mắt. Chính vì vậy nên ta mới chọn cách tránh xa lũ chó. Lúc nãy ta cũng suýt khóc. Thật ra… Tại sao ta lại thành ra thế này nhỉ?”

“Vậy sao…”

Tôi biết rõ lý do. Nhưng chuyện này đáng lẽ không thể xảy ra.

“Này, Alice. Em làm sao vậy?”

Tiểu thư Serina quay sang nhìn tôi với nụ cười dịu dàng.

“Sao là sao ạ?”

“Em đang khóc đấy. Chúng ta ở bên nhau không biết bao lâu rồi, vậy mà đây là lần đầu tiên ta thấy em rơi nước mắt. Chuyện ta thích chó khiến em cảm động đến vậy sao?”

Nghe tiểu thư nói vậy, tôi mới nhận ra thứ gì đó đang chảy trên má mình. Mắt tôi mờ đi, và có một giọt rơi từ cằm tôi xuống đất.

“Vâng, chắc là vậy.”

Tôi bật cười. Dù chẳng rõ vì sao, nhưng tôi thật sự rất vui. Trước thái độ không đúng phép tắc lắm của tôi, tiểu thư Serina chỉ tỏ ra ngạc nhiên.