Slide 1
previous arrow
next arrow

18208-chp6

 

Tôi không lớn lên trong một nơi bình thường.

Ở Đại Hàn Dân Quốc mà tôi biết, quyền lực không nằm ở một chính phủ rõ ràng, mà nằm trong tay những tập đoàn lớn. Người ta không nói “nhà nước làm gì”, mà nói “tập đoàn đó muốn gì”. Những cái tên đó vận hành cả nền kinh tế, chi phối luật chơi, và đôi khi… cả số phận của con người.

Tôi không thuộc về họ.

Nhưng tôi lớn lên đủ gần để hiểu họ nguy hiểm thế nào.

—

Cha tôi là một luật sư. Không phải kiểu dựa vào quan hệ để leo lên, mà là kiểu khiến người khác phải nể vì năng lực. Những vụ ông nhận thường không đơn giản, và càng không “sạch”. Tôi không biết hết chi tiết, nhưng tôi biết một điều—ông nhìn thấy rất nhiều thứ mà người bình thường không bao giờ nên thấy.

Ông không kể.

Nhưng ông dạy.

—

“Cuộc đời mỗi người chỉ có một lần.”

Ông nói câu đó rất nhiều lần, đến mức tôi có thể lặp lại y nguyên giọng điệu của ông.

“Thứ quan trọng nhất… là hạnh phúc.”

—

Khi tôi còn nhỏ, câu đó nghe khá đơn giản. Nhưng cách ông nhìn tôi lúc nói lại không hề đơn giản.

“Mà thứ dễ cướp đi hạnh phúc nhất…”

Ông dừng lại một chút, như thể đang chọn từ.

“…chính là những người tưởng như có thể mang nó đến cho con.”

—

Tôi không hỏi thêm. Tôi không cần hỏi. Ở nơi tôi lớn lên, người ta không nói thẳng những điều nguy hiểm.

Người ta chỉ… ám chỉ.

—

“Con phải cẩn thận.”

Ông nói câu đó vào một buổi tối trước khi chúng tôi rời đi.

“Chúng ta đi khỏi đây cũng vì bố không muốn con sống trong một cái lồng.”

—

Mẹ tôi ngồi cạnh, tay bà đặt nhẹ lên vai tôi. Không nói gì, nhưng tôi biết bà đồng ý.

—

“Bố đã kiếm đủ tiền cho gia đình mình rồi.”

Ông tiếp.

“Việc của con và em gái… chỉ là sống hạnh phúc.”

—

Tôi khi đó gật đầu. Không phải vì hiểu hết, mà vì tôi tin ông.

—

Rồi chúng tôi rời đi.

—

Tôi nghĩ mình đã rời khỏi thế giới đó.

—

—

Cho đến khi gặp Leo.

—

—

Sáng hôm đó, khi tôi bước vào lớp, Leo đã ngồi ở chỗ.

Cậu ta không đến sớm. Chỉ là đúng giờ. Nhưng ở một nơi như thế này, “đúng giờ” của Leo trông vẫn khác những người còn lại.

Không phải vì cậu ta cố tạo sự chú ý.

Mà vì… cậu ta không cần.

—

Tôi nhìn cậu ta một lúc lâu hơn bình thường.

—

Leo có một gương mặt rất dễ nhớ.

Không phải kiểu đẹp theo tiêu chuẩn rõ ràng, mà là kiểu… càng nhìn càng thấy có gì đó không thể bỏ qua.

Đôi mắt cậu ta không sắc như tôi tưởng ban đầu. Ngược lại, đuôi mắt hơi trùng xuống, tạo cảm giác lười biếng, gần như uể oải. Nhưng chính cái vẻ đó lại khiến ánh nhìn của cậu ta khó đoán hơn—không rõ đang tập trung hay đang buông lỏng.

Một bên mắt màu xanh lá nhạt, một bên xanh biển sâu. Sự khác biệt đó không quá chói, nhưng đủ để nếu nhìn kỹ… sẽ không thể quên.

—

Và hai nốt ruồi.

—

Một cái nằm ngay dưới mắt màu xanh, rất nhỏ, gần như chỉ là một chấm đen mờ.

Cái còn lại nằm trên cằm, lệch sang phía bên kia.

—

Những chi tiết nhỏ như vậy—

Bình thường tôi sẽ không để ý lâu.

—

Nhưng với Leo, tôi nhớ.

—

—

Hôm nay cậu ta có gì đó không ổn.

—

Không phải kiểu ai cũng nhận ra. Cậu ta vẫn ngồi thẳng, vẫn mở sách, vẫn giữ cái vẻ bình tĩnh quen thuộc. Nhưng có một nhịp bị lệch.

Chỉ một nhịp thôi.

—

Cậu ta chậm hơn bình thường một chút.

Ánh mắt dừng lâu hơn một chút.

Và… không hoàn toàn tập trung.

—

Tôi nói thẳng.

Cậu ta không phủ nhận.

—

Điều đó khiến tôi chắc chắn hơn.

—

Khi tôi rủ đi ăn, cậu ta đồng ý nhanh hơn tôi nghĩ. Không phải kiểu miễn cưỡng, mà là kiểu… không cần suy nghĩ.

Điều này không giống Leo.

—

Trên hành lang, ánh nắng chiếu qua cửa kính, đổ xuống sàn thành từng mảng sáng dài. Khi chúng tôi đi qua, ánh sáng lướt lên người, rồi trượt xuống phía sau như nước.

Tôi quay sang nói gì đó.

Và cười.

—

Chỉ là một phản xạ bình thường.

—

Nhưng khi nhìn lại—

Leo đứng khựng.

—

Một giây.

—

Rất ngắn.

—

Nhưng rõ.

—

Ánh mắt cậu ta dừng lại ở tôi lâu hơn bình thường. Không phải kiểu nhìn lén, mà là nhìn thẳng, như thể đang cố hiểu một thứ gì đó.

—

Tôi không nói gì.

—

Nhưng tôi ghi nhớ.

—

—

Ở căng tin, mọi thứ trở nên rõ ràng hơn.

—

Leo không giống buổi sáng nữa.

Không phải vì cậu ta mất kiểm soát, mà vì… quá nhiều thứ đang chạy trong đầu.

Cậu ta ngồi đó, cầm thìa, nhưng động tác chậm hơn bình thường. Ánh mắt không dừng ở đâu lâu, như thể mọi thứ đều chỉ lướt qua.

—

Tôi không hỏi.

—

Những người như Leo sẽ không trả lời.

—

Rồi chuyện xảy ra.

—

Một tên đến gây sự. Kiểu người mà chỉ cần nhìn là biết hắn lớn lên trong một môi trường không ai dạy hắn phải dừng lại đúng lúc.

Hắn nói nhiều.

Leo không phản ứng.

—

Điều đó hợp lý.

—

Cho đến khi hắn chạm vào cậu ta.

—

Tai.

—

Một hành động rất nhỏ.

—

Nhưng sai.

—

—

Tôi thấy rõ sự thay đổi.

—

Không phải từ từ.

—

Mà là ngay lập tức.

—

Ánh mắt Leo… tụ lại.

—

Không còn phân tán.

Không còn lười biếng.

—

Chỉ còn một điểm.

—

Tôi không thể nói đó là giận.

—

Mà là—

—

**tập trung quá mức.**

—

—

Cú đấm đến ngay sau đó.

Nhanh.

Không do dự.

—

Tôi đứng dậy.

Không phải vì muốn can ngay, mà vì tôi chưa từng thấy ai chuyển trạng thái như vậy.

—

Leo không đánh như học sinh.

Cũng không giống người bình thường.

—

Cách cậu ta di chuyển có tính toán.

Nhưng lực—

—

Quá lớn.

—

—

Tôi nắm tay cậu ta.

“Đủ rồi.”

—

Tôi không biết vì sao mình làm vậy.

—

Nhưng cậu ta dừng.

—

Không hoàn toàn.

—

Nhưng có một nhịp khựng.

—

Điều đó đủ để tôi nhận ra—

—

Cậu ta vẫn còn nghe.

—

—

Tôi chưa kịp thở ra—

—

Tên kia bật dậy.

—

Máu chảy.

Mắt đỏ.

—

“Mày tưởng mày sạch à?!”

—

Câu nói đó—

—

Chạm vào Leo.

—

Ngay lập tức.

—

—

Tôi thấy ánh mắt cậu ta đổi lần nữa.

—

Lần này không phải tụ lại.

—

Mà là—

—

**vỡ ra.**

—

—

Cú đá đến sau đó.

—

Thẳng.

—

Không giữ lại.

—

Tên kia ngã xuống lần nữa.

—

—

Không khí vỡ tung.

—

Người xung quanh chạy.

Tiếng hét.

Tiếng ghế đổ.

—

Giáo viên lao vào, kéo mọi người ra ngoài, đóng cửa lại.

—

Căng tin bị tách ra như một thế giới riêng.

—

—

Tôi đứng đó.

—

Giữa hai người.

—

Và lần đầu tiên—

—

Tôi hiểu rõ.

—

—

“Chết rồi.”

—

—

“Bọn này đều là tài phiệt.”

—

—

Tôi nuốt khan.

—

“Con xin lỗi bố rất nhiều.”

—

—

Leo vẫn đứng đó.

—

Cơ thể căng như dây.

—

Không tiến.

—

Nhưng cũng không lùi.

—

—

Tên kia nằm dưới đất, cố gượng dậy.

—

Không chịu dừng.

—

—

Tôi nhìn Leo.

—

Và nhận ra—

—

Nếu không ai ngăn lại—

—

Cậu ta sẽ không tự dừng.

—

—

Tôi thở ra.

—

“…ôi.”

—

—

“Con xin lỗi mẹ.”

—

“Xin lỗi bố.”

—

“Xin lỗi em gái.”

—

“Xin lỗi ông bà…”

—

—

Tôi nhắm mắt một giây.

—

Rồi mở ra.

—

—

“Con nghĩ… con vừa đứng giữa hai người có thể làm loạn cả một thành phố.”

—

Tôi đã nghĩ mọi thứ sẽ dừng lại ở cú đá đó.

Thật sự.

—

Trong đầu tôi lúc ấy, dù đã quá đủ để gọi là “vượt giới hạn”, nhưng ít nhất… nó vẫn còn có thể cứu vãn. Kiểu như một vụ đánh nhau nghiêm trọng, nhưng vẫn nằm trong phạm vi mà người lớn có thể can thiệp, xử lý, rồi dập đi.

Tôi đã nghĩ như vậy.

—

Tôi sai.

—

Leo không dừng.

—

Không phải kiểu mất kiểm soát hoàn toàn, cũng không phải kiểu điên loạn. Ngược lại, cậu ta di chuyển rất rõ ràng, rất có chủ đích, như thể đang làm nốt một việc chưa xong.

Cú đấm tiếp theo không còn nhanh như trước.

Nó nặng.

—

Tên kia vừa kịp ngẩng đầu lên thì bị kéo lại bằng cổ áo.

Một cú đập thẳng xuống bàn.

Âm thanh vang lên khô và đặc, làm tôi giật mình.

—

Tôi đứng cách đó không xa, tay vẫn giữ nửa chừng như muốn kéo, nhưng không tiến thêm.

Không phải vì tôi không muốn.

Mà vì tôi nhận ra—

—

Nếu tôi chạm vào lúc này, có khi người bị đánh tiếp… sẽ là tôi.

—

Leo không nói gì.

Không chửi.

Không hét.

—

Chỉ đánh.

—

Những cú đấm không dồn dập, nhưng mỗi cú đều đủ lực để khiến người ta không muốn đứng dậy thêm lần nữa.

—

Tôi nuốt khan.

—

“Thôi rồi…”

—

Câu đó không phải tôi nói thành lời.

Chỉ là trong đầu.

—

Giáo viên lao vào, lần này đông hơn. Người kéo Leo, người kéo tên kia, người hét, người gọi bảo vệ.

Không khí hỗn loạn đến mức tôi không phân biệt được ai đang nói gì.

—

Cuối cùng, Leo bị tách ra.

—

Không phải vì cậu ta không thể tiếp tục.

Mà vì cậu ta… tự dừng.

—

Cậu ta đứng yên.

Thở không gấp.

Không run.

—

Chỉ nhìn xuống.

—

Tôi nhìn theo.

—

Tên kia nằm dưới đất, không đứng dậy nữa.

—

Một khoảng lặng rất kỳ lạ.

—

Rồi mọi thứ chuyển sang giai đoạn khác.

—

—

Phòng hiệu trưởng.

—

Tôi ngồi ở ghế bên phải, hơi cúi đầu, mắt nhìn xuống sàn.

Không phải vì sợ.

Mà vì… tôi không biết nên nhìn ai.

—

Leo ngồi đối diện.

—

Thẳng lưng.

—

Bình tĩnh.

—

Trên tay là một tách trà.

—

Cậu ta đang… uống.

—

Tôi mất vài giây để xử lý hình ảnh đó.

—

“…cái gì vậy.”

—

Hiệu trưởng đứng gần bàn, giọng thấp, cố giữ bình tĩnh.

“Chuyện hôm nay… không được phép lan ra ngoài.”

—

Ông ta nhìn qua tôi.

—

“Vì danh dự của học viện.”

—

Tôi gật nhẹ.

Không nói gì.

—

Nhưng trong đầu—

—

“…danh dự?”

—

—

Nhà bên kia thì không như vậy.

—

Người mẹ—nghe nói đang làm trên bộ—mặt đỏ lên, giọng cao, gần như không kiểm soát.

“Các người nghĩ chuyện này có thể giấu được sao?!”

—

Người cha đứng bên cạnh, không nói nhiều, nhưng ánh mắt thì… rất rõ.

—

Tức giận.

—

Thậm chí là… sỉ nhục.

—

Leo vẫn ngồi đó.

—

Nhấp một ngụm trà.

—

Như thể không có gì liên quan đến mình.

—

Tôi nhìn cậu ta.

—

Và nhận ra—

—

Không phải là bình tĩnh.

—

Mà là…

—

**hả hê.**

—

Một chút thôi.

—

Nhưng có.

—

—

Hiệu trưởng bắt đầu nói chuyện với Leo.

Giọng ông ta đổi hẳn.

—

Không còn là giọng “xử lý học sinh”.

—

Mà là—

—

Giọng của một người… đang xin lỗi.

—

Tôi ngồi đó.

—

Cạn lời.

—

—

Bên kia, người mẹ gào lên, không chấp nhận.

Một hiệu phó đứng gần hiệu trưởng vội vàng chen vào, giọng gấp:

“Là do bên này gây sự trước—”

—

“Chỉ là véo tai thôi mà!”

Người cha cắt ngang.

—

“Véo tai?”

Hiệu phó lặp lại, nhưng không dám nói tiếp.

—

Không khí căng lên.

—

Rồi—

—

Điện thoại reo.

—

Hiệu trưởng nhìn xuống.

—

Một giây.

—

Hai giây.

—

Ông ta nhấc máy.

—

Không nói gì.

—

Chỉ nghe.

—

—

Tôi không nghe rõ bên kia nói gì.

—

Nhưng tôi nghe rõ—

—

Leo lên tiếng.

—

“Là bố tôi đấy.”

—

Giọng cậu ta nhẹ.

—

“…liệu mà cân nhắc đi chú công chức.”

—

Chữ “công chức” được kéo dài ra.

—

Không phải kiểu chửi.

—

Mà là kiểu…

—

cợt nhả.

—

—

Tôi giật mình.

—

Thật sự.

—

Cơ thể tôi co lại theo phản xạ.

—

“…cái gì vậy…”

—

—

Hiệu trưởng nhìn tôi.

—

Như thể vừa nhớ ra tôi vẫn ở đây.

—

Ông ta hơi nghiêng người, định nói gì đó—

—

“Em ra ngoài một chút—”

—

Leo giơ tay.

—

Chỉ một động tác rất nhỏ.

—

Nhưng hiệu trưởng—

—

Im bặt.

—

Hoàn toàn.

—

—

Tôi nhìn cảnh đó.

—

Và trong đầu chỉ có một câu.

—

“Bố ơi cứu con.”

—

—

“Thật đấy.”

—

—

Gia đình bên kia được mời ra ngoài để nghe điện thoại.

—

Cánh cửa đóng lại.

—

Phòng trở nên yên tĩnh hơn.

—

Leo vẫn ngồi đó.

—

Như cũ.

—

—

Tôi cúi đầu xuống.

—

Không dám nhìn nữa.

—

—

Một lúc sau, cửa mở.

—

Ba người họ quay lại.

—

Và tôi biết—

—

Có gì đó đã thay đổi.

—

—

Mặt họ tái.

—

Không phải kiểu tức giận.

—

Mà là—

—

**sợ.**

—

—

Họ ngồi xuống.

—

Chậm.

—

Cẩn thận.

—

—

Người cha lên tiếng.

—

Giọng nhỏ.

—

Mềm.

—

Gần như… âu yếm.

—

“Chuyện này… có thể giải quyết nhẹ nhàng.”

—

—

Tôi nghe thấy một cụm từ.

—

“thành viên nội các”

—

—

Tôi muốn khóc.

—

—

“Ôi trời ơi…”

—

—

“Cái thằng đầu vàng này là cái quái gì vậy…”

—

—

Leo ngồi đó.

—

Mỉm cười.

—

Chậm.

—

Và chớp mắt.

—

Một nhịp rất thong thả.

—

—

Kiêu ngạo.

—

Không che giấu.

—

—

Tôi nhìn cậu ta.

—

Và cuối cùng—

—

Tôi hiểu.

—

—

Cha tôi đã đúng.

—

—

Có những người—

—

Không nên đến gần.