16567-chuong-24
“Lần đầu tiên tôi gặp Rith là lúc đang đi làm nhiệm vụ. Khi ấy nó bám trên một thân cây, cheo leo bên vách đá, trên lưng là gùi lúa còn to hơn chính cơ thể mình. Thấy tôi, nó giương đôi mắt to tròn lên quan sát, không nói năng gì cả. Rith chỉ mười đến mười một tuổi, bằng cái độ tuổi đó thì không thể giữ vững quá lâu được. Lúc nó tuột tay cũng là lúc tôi nhào tới, nắm được một cánh tay của nó. Tôi định kéo nó lên, nhưng nặng quá, định bảo nó quăng cái gùi lúa trên lưng đi thì chợt nhận ra mình không biết tiếng Khmer. Rith nhìn vào mắt tôi, lẳng lặng tháo gùi lúa trên lưng, thả rơi xuống vách núi. Tôi nhẹ nhàng kéo Rith lên, kiểm tra cơ thể cho nó. Cũng may là thằng bé chỉ xước xát nhẹ, không có gì nghiêm trọng. Tôi thử dùng tiếng Việt, hỏi làng của nó có gần đó không. Rith tiếp tục nhìn vào mắt tôi, lẳng lặng gật đầu. Nghe vậy tôi chào tạm biệt Rith, tiếp tục đi làm nhiệm vụ. Thằng bé đứng yên tại chỗ, nhìn theo tôi mãi. Sau lần đó, tôi tưởng rằng mình không gặp lại nó nữa.
Khoảng hai tháng sau đó, quân Khmer Đỏ bất ngờ đánh sâu vào biên giới nước ta. Nhóm trinh sát của tôi bị phát hiện, trở tay không kịp. Một mình tôi đánh lạc hướng quân địch, tạo điều kiện cho đồng đội trốn thoát. Khoảng hai tiếng sau thì tôi bị bắt. Bọn chúng dẫn tôi đến trước một cái hố chôn người, gí đầu tôi xuống đó để nhìn cho rõ, sau đó bắt đầu tra khảo tôi về vị trí của tiểu đoàn. Dĩ nhiên là tôi chẳng chịu hé răng lấy một câu. Hết cách, chúng đưa tôi về ngôi làng gần đó – nơi mà chúng đang chiếm giữ. Tôi gặp lại Rith ở đó.
Lúc tôi bị áp giải về tới làng thì nhìn thấy một đám trẻ con đứng lẫn trong hàng ngũ của Khmer Đỏ. Lũ trẻ ấy còn rất nhỏ tuổi, đứa lớn nhất cũng chỉ mười ba – mười bốn, có đứa còn chưa cao bằng khẩu súng trường. Vừa nhìn thấy Rith là tôi đã nhận ra ngay, có điều không dám lên tiếng, sợ làm liên lụy đến nó. Tôi được đưa tới một khoảng sân rộng, bị trói vào một cái cột. Lát sau quân Khmer Đỏ áp giải một đám dân làng tới, bảo họ đào một cái hố. Khi cái hố đó được đào xong, lũ Pol Pot bắt những người dân đó đứng thành hàng trên miệng hố, sau đó đập chết họ bằng cán cuốc. Cứ một tiếng ‘bộp’ trầm đục vang lên là một người ngã xuống, từng người rồi từng người. Xong việc, bọn chúng nhìn tôi, như muốn nói rằng ‘số phận của mày cũng sẽ như vậy’. Tôi im lặng, chẳng nói năng gì cả.
Tới đêm, khi hai tên lính gác đã ngủ say, tôi tìm cách thoát thân. Có điều sợi dây trói quá chặt nên tôi chẳng thể làm gì được. Đúng lúc này, có một bàn tay nhỏ bé bịt miệng của tôi lại, kèm theo tiếng ‘suỵt’ nhẹ. Thứ đó luồn ra đằng sau, bắt đầu cắt dây trói cho tôi. Tôi biết đó là Rith, vì nó là người duy nhất có lý do để cứu tôi. Sau khi được tự do, tôi muốn dẫn Rith đi cùng. Có điều nó không muốn đi với tôi, vì một nguyên nhân nào đó mà chọn ở lại. Ở trong bóng tối, tôi nghe thấy Rith nói hai câu… Tôi không chắc là nó có thực sự lên tiếng không, bởi vì thứ âm thanh tôi nghe thấy rất lạ. Nói thế nào nhỉ? Nó không giống như được phát ra từ cổ họng của một cậu bé hoặc tới từ một nơi nào khác. Giọng nói đó vang lên trong đầu của tôi, như một loại tần số âm thanh mà chỉ tôi mới nghe được vậy. Rith nói bằng một ngôn ngữ rất lạ, nhưng tôi vẫn hiểu được.”
“Giống như ngôn ngữ của những cái bóng?” Dương Cầm nhìn ông già rồi hỏi.
“Tôi không biết nữa.” Ông già cười nói. “Mà ngôn ngữ của những cái bóng là sao?”
“Dạo gần đây, cháu đã nghe được mấy chuyện kỳ lạ.” Dương Cầm bóp trán của mình. “Có một cô gái đã nói về ngôn ngữ của những cái bóng, nó gần tương tự như cách mà Rith đã nói với ông.”
“Ồ!” Ông già gật gù, nheo mắt nhìn cậu. “Thì ra là vậy.”
“Rith đã nói với ông những gì thế?” Dương Cầm hỏi.
“Cháu tên là Rith.” Ông già trả lời. “Và: hãy đi theo tiếng gọi của những con chim cú.”
“Cú ư?” Dương Cầm chau mày hỏi.
“Đúng thế.” Ông già gật đầu đáp. “Nó nói với tôi như vậy rồi dẫn tôi về phía khu rừng. Rất nhanh sau đó chúng tôi đã bị phát hiện. Tôi vội cướp lấy khẩu súng của Rith, giả bộ bắt giữ nó làm con tin, sau khi nhìn thấy quân Khmer Đỏ thì đẩy nó ra rồi bỏ chạy. Chúng hô hoán, đuổi theo tôi. Tiếng súng đạn vang lên inh ỏi, xé tan màn đêm tĩnh mịch. Bằng khẩu súng của Rith, tôi vừa chiến đấu vừa bỏ chạy, chẳng mấy chốc đã đi tới khu rừng. Đúng lúc đó thì tôi bị trúng đạn.”
“Nó găm vào đây, lệch vài centimet nữa là trúng tim.” Ông già nói, chỉ vào vai của mình. “Khi đang nổ súng cầm chân quân địch, vai trái của tôi bỗng nhiên mất đi cảm giác. Tôi nhịn đau, xả hết băng đạn rồi quăng khẩu súng đi, bỏ chạy vào rừng. Quân địch tiếp tục đuổi theo, quyết truy sát tôi bằng được. Tôi đã vào trong căn cứ của chúng và biết được nhiều thứ, ví dụ như số lượng binh lính hay các chủng loại khí tài quân sự. Tất cả những thông tin như vậy đều vô cùng quan trọng, có khi sẽ quyết định thành bại trong cuộc chiến. Chúng biết rằng nếu để tôi chạy về tới đơn vị thì sẽ vô cùng nguy hiểm. Tôi cũng biết điều đó nên chạy trối chết, cố gắng giữ lấy cái mạng của mình.
Vết thương của tôi liên tục chảy máu, sức lực cũng dần cạn kiệt, quân địch thì ngày càng bám đuổi sát sao hơn. Trong cơn mơ hồ, tôi nghe thấy tiếng của một con chim cú. Nó lẫn giữa tiếng súng đạn inh tai nhưng tôi vẫn có thể nghe rất rõ. Nhớ tới lời Rith, tôi chuyển hướng, bỏ chạy theo tiếng chim cú kia. Nhận thức của tôi mờ dần đi, tiếng súng đạn cũng không còn nữa, chỉ còn tiếng của con chim là rõ mồn một. Tôi có thể tưởng tượng ra cảnh nó đậu trên một cành cây, kêu lên vài tiếng, đợi tôi chạy tới thì tung cánh phành phạch bay sang một cành cây khác. Tôi cố gắng đuổi theo nó cho tới khi làn gió phả thẳng vào mặt. Chẳng biết từ bao giờ, tôi đã thoát khỏi khu rừng, tới được một nơi khác lạ.
Tôi thấy mình giữa một thung lũng. Ở nơi đó rất sáng chứ không giống như ở ngôi làng kia. Những ánh sao lấp lánh trên bầu trời, buông xuống mặt đất một màu bàng bạc, đủ để cho tôi nhìn thấy mọi thứ. Xung quanh tôi mọc đầy những bông hoa hướng dương kỳ lạ, nở giữa màn đêm. Tôi tiến lại gần để quan sát, phát hiện ra chúng có màu đen. Sắc đen của những bông hoa ấy không lẫn với bóng tối, dưới ánh sáng lờ mờ của ánh sao tôi vẫn có thể nhận ra được. Tiếng cú vang lên từ một nơi xa nào đó. Tôi giật mình nhìn theo, thấy được một thứ vô cùng đặc biệt. Cách nơi tôi đứng vài dặm có một công trình vô cùng hùng vĩ. Nó được bao phủ trong một lớp sương trắng, ẩn hiện dưới ánh sao.”
“Liệu đó có phải là sự thực không?” Dương Cầm hỏi. “Đặt vào hoàn cảnh lúc đó, cháu nghĩ nó giống như ảo giác – hoặc là một giấc mơ của ông.”
“Tôi biết cậu sẽ nghĩ vậy.” Ông già cười nói. “Mặc dù những ký ức của tôi về cuộc chiến biên giới phía Tây Nam khá mơ hồ, nhiều khi chính tôi cũng không nhớ rõ. Nhưng riêng chuyện vừa rồi tôi có thể khẳng định với cậu: nơi đó có thật một trăm phần trăm.”
Dương Cầm gật đầu, tiếp tục ghi chép, không nói thêm điều gì nữa.
“Tôi bước đến gần công trình đó, muốn quan sát rõ hơn. Có điều mới đi được vài bước đã lăn ra ngất xỉu. Tôi biết, giới hạn của mình là ở rìa của khu rừng, không thể bước thêm được nữa.” Ông già nói, liếc nhìn Dương Cầm. “Sáng hôm sau, một cô gái dân tộc phát hiện ra tôi bên bờ suối. Thấy tôi còn thở, cô ấy đưa về nhà rồi cứu chữa. Qua mấy ngày thì tôi trở về đơn vị.”





