18249-chuong-2-hang-chuot
Tòa nhà văn phòng cũ nằm giữa hai khối bê tông sụp, như một cái răng gãy kẹt giữa hai cái răng gãy khác.
Tầng ba đến tầng năm đã sập vào nhau từ trận động đất nhỏ năm 2019 — không phải động đất lớn, chỉ đủ để những gì đã yếu sẵn thì sập, những gì chưa yếu thì nứt thêm. Kết quả là tòa nhà bây giờ có hình dạng của một thứ bị nhai nửa chừng rồi nhổ ra: tầng một và hai còn nguyên, tầng ba đến năm là một khối đặc hỗn độn bê tông cốt thép và kính vỡ và nội thất văn phòng nát bấy, tầng sáu trở lên thì không còn nữa.
Mưa ngấm qua khối sập đó xuống, chảy theo vết nứt thành những dòng đen mỏng trên tường tầng hai. Mùi của nó — mưa chua qua lớp bê tông mục và gỗ ván ép mục — là mùi riêng của tòa nhà này, không lẫn vào đâu được.
Thành đứng trước cửa vào tầng một. Không có cửa — khung thép còn đó, cánh đã bị tháo đi từ lâu, làm gì đó hữu ích hơn là ngăn gió. Bên trong tối. Không có tiếng động nào gã không nhận ra được.
Gã bước vào.
Thông tin về Bé Cát gã có được từ Chó Vện — tên trung gian bán tin cho ba phe, không trung thành với ai, da mặt bỏng loang, nói lắp khi căng thẳng. Chó Vện nói đứa trẻ đó hay ở tầng hai góc đông bắc, chỗ có cái máy photocopy cũ kê ngang cửa sổ. Nó dùng máy photocopy làm bàn, làm ghế, làm vách ngăn tùy lúc.
Thành leo cầu thang. Bậc thứ tư kêu. Bậc thứ chín không có — gã bước qua. Ánh sáng từ bên ngoài lọt qua các vết nứt trên tường, đủ để không đi nhầm vào tường, không đủ để thấy gì rõ hơn thế.
Tầng hai.
Mùi ở đây khác — thêm mùi dầu máy, mùi nhựa cháy xém từ xa, và phảng phất mùi của người. Không phải mùi bẩn — mùi của người sống lâu trong không gian kín, mùi da và hơi thở tích lại theo ngày.
Góc đông bắc.
Máy photocopy cũ kê ngang cửa sổ, đúng như Chó Vện nói. Trên mặt máy là một mớ thứ: mảnh vải gấp thành gối, vỏ lon thiếc, một con dao nhỏ cán gỗ, mấy viên đá cuội. Và một đứa trẻ đang ngồi trên đó, lưng tựa tường, nhìn thẳng vào Thành.
Nó đã nhìn gã từ trước khi gã nhìn thấy nó.
Bé Cát — mười ba tuổi, nếu Chó Vện nói đúng — không trông mười ba tuổi theo bất kỳ nghĩa nào Thành còn nhớ. Người nhỏ, chân tay gầy nhưng gân guốc, tóc ngắn tự cắt trông có vẻ bằng dao hơn là kéo. Chân trần trên mặt máy photocopy lạnh. Mắt nhìn gã không phải kiểu nhìn của đứa trẻ gặp người lạ — không sợ, không tò mò, không thân thiện. Kiểu nhìn định giá. Như người ở chợ nhìn vào một món hàng để ước trọng lượng trước khi hỏi giá.
Một cái răng cửa sứt góc. Thành nhận ra điều đó trước cả tên.
“Ông tìm tôi.” Không phải câu hỏi.
“Ừ.” Thành đứng yên ở khoảng cách bốn bước. Không lại gần hơn.
“Chó Vện chỉ.”
“Ừ.”
Cát nhìn gã từ đầu xuống chân rồi lên lại, chậm và công khai như thể gã không có mặt ở đó để nhận ra điều đó.
“Tai nào điếc?” Nó hỏi.
Thành không trả lời ngay.
“Phải.” Gã nói.
Cát liền búng ngón tay một cái — sắc, gọn — về phía tai phải của gã.
Không có phản ứng nào từ phía đó. Gã không giật, không quay đầu. Tai phải im như thường lệ.
Cát gật đầu một cái, kiểu gật của người vừa xác nhận xong một thông số kỹ thuật.
“Được rồi.” Nó nói. Giọng bằng phẳng. “Ông cần gì.”
Thành lấy chiếc huy hiệu copy ra, đặt lên mặt máy photocopy, cách Cát khoảng một cánh tay.
Cát nhìn xuống. Không chạm vào.
“Tôi biết cái này.” Nó nói.
“Biết gì về nó.”
“Biết nửa còn lại ở đâu.” Cát ngước lên nhìn gã. “Mà nửa của tôi thật. Của ông là bản dập lại.”
“Biết rồi.”
“Vậy ông cần cái gì từ nửa thật.”
Thành suy nghĩ một giây — không phải vì gã chưa biết trả lời, mà vì gã đang tính xem nên nói bao nhiêu.
“Số sê-ri.” Gã nói. “Và ông chủ của cái huy hiệu đó là ai.”
Cát im một lúc. Tiếng mưa gõ vào cửa sổ sau lưng nó — kính đã vỡ hết, chỉ còn khung, mưa thổi thẳng vào. Nó không tránh.
“Ông chủ.” Nó lặp lại, giọng như đang thử cân xem từ đó nặng bao nhiêu. “Cái huy hiệu đó không có ông chủ nữa.”
“Người mang nó trước đây.”
“Ông hỏi về người chết.”
“Người chết vẫn để lại thứ.” Thành nhìn thẳng vào mắt nó. “Ông cần biết người đó là ai.”
Cát nhảy xuống khỏi máy photocopy. Chân trần chạm sàn bê tông không tiếng động — tuyệt đối không tiếng động, kiểu không tiếng động của thứ đã luyện tập. Nó đi về phía góc tường, ngồi xuống, móc tay vào một khe hở giữa tấm ốp tường cũ và nền bê tông.
Kéo ra một vật bọc trong túi nhựa hàn kín miệng bằng lửa.
Nó đặt lên sàn, mở ra.
Nửa dưới của một chiếc huy hiệu quân đội — bị bẻ gãy theo đường chéo, mặt cắt thô và không đều. Số sê-ri còn nguyên. Phía sau không có máu.
Thành ngồi xuống đối diện, nhìn vào nửa huy hiệu.
Khớp với nửa còn lại trong túi gã — góc kim loại, độ dày lớp mạ, cách xử lý bề mặt. Cùng một lô. Cùng một đơn vị.
Số sê-ri: K7 — 0312 — 88.
K7.
Gã nghe tiếng máu trong tai mình, không phải âm thanh thật, chỉ là tiếng ù nhẹ của áp suất thay đổi khi cơ thể nhận ra thứ gì đó mà não chưa kịp xử lý.
“Ông quen cái số này.” Cát nói. Không hỏi.
“Không.” Thành nói.
Nó nhìn gã theo cách mà gã không thích — không phải vì thù địch, mà vì nó trông như thể nó đang nhìn thấy thứ gì đó phía sau mặt gã mà gã không biết là đang lộ ra.
“Được.” Nó nói. Giọng không tin nhưng không tranh.
“Mày lấy cái này ở đâu.” Thành hỏi về nửa huy hiệu.
“Nhặt.”
“Ở đâu.”
Cát im một giây. “Chỗ người ta không nên đến mà vẫn đến.”
“Cụ thể hơn.”
“Tại sao tôi phải nói.” Nó nhìn gã thẳng. “Ông mang gì đến đây ngoài chiếc huy hiệu dỏm và câu hỏi.”
Thành nhìn lại nó. Mười ba tuổi. Chân trần trên bê tông lạnh. Mắt không chớp.
“Mày muốn gì.” Gã hỏi.
Cát gõ nhẹ ngón tay lên mặt huy hiệu. Một, hai, ba cái. Đều nhau.
“Ông đang tìm thứ gì đó.” Nó nói, không trả lời câu hỏi của gã. “Không phải chỉ là huy hiệu. Ông tìm huy hiệu để tìm thứ sau huy hiệu. Tôi muốn biết đó là gì trước khi tôi nói gì thêm.”
“Tại sao.”
“Vì nếu thứ đó nguy hiểm thì thông tin của tôi nguy hiểm theo. Mà thông tin nguy hiểm thì giá khác.”
Thành nhìn đứa trẻ trước mặt. Trong đầu gã không có từ nào cho cái gã đang thấy. Không phải đứa trẻ. Không phải người lớn. Một thứ thứ ba, được tạo ra bởi mười ba năm Vùng Xám.
“Kho hàng.” Gã nói, quyết định cho nó đủ thông tin để có ích. “Kho liên quan đến người mang huy hiệu này. Ông cần tìm kho đó.”
“Kho gì.”
“Chưa biết.”
Cát nhìn gã một lúc.
“Ông không biết nhiều lắm nhỉ.”
“Ông biết đủ để cần mày.” Thành nói thẳng.
Ngoài cửa sổ không kính, mưa đổi hướng, giờ thổi thẳng vào thay vì chéo. Nước bắn vào mặt sàn gần chỗ Cát ngồi. Nó không nhúc nhích.
“Được rồi.” Nó nói sau một hồi. “Giao dịch thế này: tôi cho ông xem nửa huy hiệu này, cho ông biết tôi nhặt ở đâu. Đổi lại ông cho tôi đi theo.”
Thành nhìn nó.
“Không.”
“Sao không.”
“Nguy hiểm.”
Cát nhếch khóe miệng — không hẳn là cười, chỉ là một cơ mặt di chuyển theo kiểu gần với cười nhất mà nó biết làm.
“Ông vừa nói ông không biết kho đó là kho gì.” Nó nói. “Vậy ông biết nguy hiểm mức nào mà phán.”
Thành không trả lời.
“Tôi biết khu vực đó.” Cát tiếp tục. “Ông không biết. Ông sẽ đi lạc hoặc đi vào chỗ không nên đi. Tôi là người dẫn đường. Đó là thứ ông đang mua, không phải thông tin.”
Gã nhìn nó.
Nó nhìn lại. Răng sứt. Chân trần. Mắt bằng phẳng như mặt nước đọng sau mưa.
Thành tính. Không tính to thành lời — gã không bao giờ làm vậy. Nhưng trong đầu gã có một thứ gì đó chạy qua rất nhanh: tỉ lệ, khả năng, cái giá của việc có một đứa trẻ theo chân so với cái giá của việc đi vào địa hình không biết một mình.
“Mày làm theo những gì ông nói.” Gã cuối cùng lên tiếng. “Không tranh. Không hỏi lý do. Khi ông nói đi là đi ngay.”
“Khi nào ông nói đi thì tôi đi.” Cát đồng ý không do dự. Rồi thêm: “Nhưng khi tôi nói đừng đi chỗ đó thì ông phải nghe.”
Thành nhìn nó thêm một giây.
Gã gật đầu. Một lần.
Cát với tay lấy nửa huy hiệu, đặt vào lòng bàn tay Thành. Kim loại lạnh. Mặt cắt thô ráp chạm vào da gã.
“Tôi nhặt cái này trong đống phế liệu dưới hầm B3 của trung tâm thương mại cũ quận Bình Thạnh.” Nó nói. “Chỗ đó bây giờ có băng Đinh Rỉ kiểm soát. Và chỗ đó có một người ông cần gặp. Người biết về huy hiệu này hơn tôi.”
“Ai.”
“Chó Vện.”
Thành nhìn nó.
“Ông vừa từ chỗ Chó Vện ra.” Nó quan sát mặt gã. “Hắn không nói?”
“Hắn nói chỗ khác.”
Cát im một giây, rồi: “Hắn nói dối ông hoặc hắn không biết mình biết gì.” Nó nhún vai. “Dù sao cũng phải xuống B3. Chỗ đó có thứ ông cần hơn là lời Chó Vện.”
Thành đứng dậy.
Trong túi áo trong, hai nửa huy hiệu — một thật, một dập lại — nằm cạnh nhau, không khớp hoàn toàn vì đường gãy không đều. Số sê-ri K7-0312-88 nằm trên nửa thật. Gã không biết số đó có nghĩa gì ngoài việc nó dẫn về một hầm trú ẩn năm 2012 và một đơn vị gã không muốn nhớ tên.
“Mày có gì cần mang theo không.” Gã hỏi.
Cát nhảy lên máy photocopy, lấy con dao cán gỗ nhét vào ống tay áo.
“Xong rồi.” Nó nói.
Chỉ vậy thôi. Không ba lô. Không đồ đạc. Không giày.
Thành nhìn đôi chân trần của nó một giây.
“Mày không đi giày.”
“Giày có tiếng.” Cát nhảy xuống, bước về phía cầu thang. “Ông lên hay không.”
Gã theo sau.
Mưa gõ trên mái bê tông sập phía trên như ai đó đang gõ mã liên tục, không ngừng, không nghĩa.
— Hết Chương 2 —





