18248-chuong-1-mui-gi-set-trong-mua-axit
3 giờ 14 phút sáng.
Mưa xuống theo góc xiên, loại mưa mà người Vùng Xám gọi là mưa chua — không ai uống được, da để lâu ngoài trời sẽ ngứa rát, mái tôn để lâu sẽ thủng. Mùi của nó giống acid loãng pha với khói diesel, thứ mùi mà Thành đã quen đến mức không còn nhận ra đó là mùi nữa, chỉ nhận ra khi nó vắng mặt.
Khu container cảng cũ trải dài theo đường bờ kênh như một nghĩa địa kim loại. Những hộp thép 40 feet chồng lên nhau không theo quy luật nào, gỉ sét ăn từ dưới lên, vài cái đã sụp hẳn thành đống dẹt. Giữa các khe hở là lều bạt, dây phơi, ánh đèn dầu leo lét. Người ta sống trong và trên và xung quanh các container như ký sinh trùng trong xương chết.
Thành đứng dưới mái hiên của một container dựng đứng làm vách, tay phải cầm điếu thuốc lá cuộn bằng giấy báo 2011. Khói ra từ miệng gã hòa vào hơi nước lạnh. Tai trái — tai còn nghe được — lọc tiếng mưa, tiếng nước chảy qua ống dẫn rỉ, tiếng ai đó ho ở đâu đó ba container về phía đông. Tai phải thì im. Tai phải luôn im, từ tháng Mười Hai năm 2012.
Gã không nhìn đồng hồ. Không có đồng hồ nào còn chạy được đúng giờ trong Vùng Xám. Gã đọc giờ bằng độ ẩm của không khí và vị trí của Mặt Trăng khi trời không có mây, bằng cảm giác trong xương khi trời có mây. Bây giờ là khoảng ba giờ hơn. Người hẹn gã đến muộn mười lăm phút.
Gã không bực. Không có khái niệm đó nữa.
Người phụ nữ tên Lan Khói bước vào tầm nhìn từ phía nam, tay cầm đèn pin bọc vải đỏ — tín hiệu đã thỏa thuận trước. Dáng đi nhanh nhưng không chạy, kiểu đi của người quen phải di chuyển trong bóng tối mà không muốn trông có vẻ sợ hãi. Cô ta mặc áo mưa cao su đen, loại quân dụng cũ đã vá ba chỗ bằng băng keo công nghiệp. Tóc ướt. Má hóp.
Thành nhìn sau lưng cô ta trước. Không ai theo. Hoặc nếu có thì đang đứng ở ngoài tầm đèn pin, chỗ gã không nhìn thấy — điều đó cũng không thay đổi được gì.
“Anh Thành.” Giọng cô ta thấp, khàn nhẹ. Loại giọng của người hút thuốc hoặc thường xuyên thở không khí Vùng Xám, hoặc cả hai.
Gã không gật đầu. Chỉ chờ.
Lan Khói mở túi áo trong, lấy ra một vật bọc trong vải dầu gấp ba lớp. Cô ta đặt lên mặt phẳng của thùng container bên cạnh, không đưa tay — tốt. Người biết cách giao dịch không bao giờ đưa vật trực tiếp vào tay người khác khi chưa thỏa thuận xong.
“Cần tìm cái này.” Cô ta gật đầu về phía gói vải. “Tìm lại bản gốc.”
Thành mở gói. Bên trong là một chiếc huy hiệu quân đội — hình oval, nền xanh đã bạc, viền kim loại. Số sê-ri phía trước bị mài sạch, để lại vết trắng mờ hình chữ nhật. Gã lật mặt sau. Vệt nâu sẫm loang theo cạnh trái, đã khô cứng, ăn vào lớp mạ. Máu khô già.
Gã cầm huy hiệu lên ngang mắt.
Dưới ánh đèn pin của Lan Khói, gã nhìn vào rìa kim loại — cách dập viền, góc bo, độ dày lớp mạ. Tay gã xoay chậm.
Lô 2011.
Không phải lô thương mại. Không phải sản xuất đại trà. Kiểu dập này — góc vuông sắc hơn, lớp mạ dày hơn tiêu chuẩn — là đặc trưng của các lô huy hiệu đặt hàng riêng cho đơn vị đặc biệt. Gã biết vì gã đã cầm loại này trước đây.
Trước đây.
Trước tháng Mười Hai năm 2012.
Đơn vị trong hầm K7.
Mấy chữ đó xuất hiện trong đầu gã không phải như một suy nghĩ. Như một vật rơi xuống sàn bê tông — nặng, gọn, không cần giải thích.
Gã đặt huy hiệu xuống.
“Tìm ở đâu ra?” Gã hỏi.
“Chợ phế liệu phía đông cầu Bình Lợi.” Lan Khói trả lời không do dự — cô ta đã chuẩn bị câu này. “Thằng bán nói nhặt trong đống xe cũ. Không biết thêm.”
“Thằng bán.”
“Không còn hỏi được nữa.”
Gã nhìn cô ta. Cô ta nhìn lại không chớp mắt. Mắt của người đã quen trả lời những câu hỏi kiểu này.
“Muốn tìm cái gì?” Thành hỏi.
“Bản gốc.” Lan Khói lặp lại. “Chiếc này là copy. Ai đó đã copy lại huy hiệu này rồi mài số đi. Bản gốc vẫn còn số nguyên. Tôi cần số đó.”
“Để làm gì.”
“Không phải phần anh cần biết.”
Thành nhìn xuống chiếc huy hiệu một lần nữa. Gã không hỏi thêm. Không phải vì gã thỏa mãn với câu trả lời — mà vì gã đã hiểu mức độ thông tin cô ta sẵn sàng bán. Hỏi thêm chỉ tốn thời gian, không ra thêm gì.
“Giá.” Gã nói.
“Diesel. Đủ chạy máy phát một tuần.” Cô ta ngập ngừng đúng nửa giây — vừa đủ để Thành nhận ra đây không phải mức giá cô ta muốn trả nhất. “Và thêm một ít thuốc kháng sinh. Loại thật.”
Thành cầm huy hiệu lên lần cuối, nhìn vào vết máu khô ở mặt sau.
Máu khô màu này — nâu với rìa đen — già ít nhất bốn năm. Có thể hơn. Loại máu chảy nhiều rồi để khô tự nhiên, không ai lau.
Gã bỏ huy hiệu vào túi áo trong.
“Được.”
Lan Khói rời đi theo hướng cô ta đến. Đèn pin bọc vải đỏ tắt sau ba container.
Thành đứng yên thêm vài phút.
Mưa vẫn xuống. Mái tôn trên đầu gã bắt đầu có tiếng rỉ nhỏ — mưa chua đang thắng. Đâu đó gần cảng, một con chó sủa hai tiếng rồi im. Không ai buồn nuôi chó để làm bạn ở đây. Người ta nuôi chó để ăn thịt hoặc để canh — con này có vẻ không làm được việc thứ hai vì nó sủa quá ít.
Gã rút chiếc Zippo ra khỏi túi quần.
Kim loại bạc đã ố vàng, nắp có vết trầy chéo từ góc trái xuống. Gã bật nắp, xoay bánh lửa. Không có lửa — đã hết xăng từ lâu. Cái động tác đó không phải để mồi lửa. Gã không biết mình làm gì khi làm vậy, chỉ biết tay gã tự làm.
Gã cất Zippo vào túi.
Trong tai trái, mưa gõ đều trên kim loại.
Trong tai phải, không có gì.
Không bao giờ có gì nữa, từ cái đêm đó.
Gã bắt đầu đi, nhắm hướng tây. Tìm chỗ ngủ trước, sáng tính sau. Chiếc huy hiệu nằm trong túi áo trong, nặng hơn trọng lượng kim loại của nó nhiều.
Gã đã đi được hai mươi bước thì trong đầu gã — không hẳn là âm thanh, không hẳn là ký ức, gần hơn với cả hai — có tiếng đập cửa.
Nhiều bàn tay. Đập liên tục. Đập theo nhịp của người không còn hy vọng nhưng vẫn chưa chịu dừng.
Rồi một tiếng súng.
Đơn độc. Rõ ràng. Gần.
Não gã kéo bức màn xuống trước khi hình ảnh kịp hiện.
Thành tiếp tục bước. Mưa gõ vào tai trái. Tai phải im.
Huy hiệu lô 2011. Đơn vị K7.
Gã biết cái đó từ đâu.
Gã không muốn biết tại sao gã biết.
Mưa chua vẫn xuống.





